首页 > 发现 > 全宋诗 > 上元前雪三绝句 其一

shàng yuán qián xuě sān jué jù qí yī
 上元前雪三绝句 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

腊中平地雪盈尺，嵩隗山田麦尚乾。
不管上元灯火夜，飞花处处作春寒。

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

là zhōng píng dì xuě yíng chǐ ， sōng wěi shān tián mài shàng qián 。
bù guǎn shàng yuán dēng huǒ yè ， fēi huā chù chù zuò chūn hán 。

上元前雪三絕句 其一

—— 蘇轍

臘中平地雪盈尺，嵩隗山田麥尚乾。
不管上元燈火夜，飛花處處作春寒。

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

là zhōng píng dì xuě yíng chǐ ， sōng wěi shān tián mài shàng qián 。
bù guǎn shàng yuán dēng huǒ yè ， fēi huā chù chù zuò chūn hán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
腊月中，平地上积雪厚度有一尺，嵩隗山地的麦田还未完全干燥。不论上元节的夜晚灯火辉煌，飞舞的花朵无论在哪里都透露着春寒的气息。

全诗描绘了腊月时节的冷冽和春寒的氛围。腊月的寒冷使得平地积雪严重，麦田也因为湿气未散而仍然潮湿。虽然上元节的时候热闹非凡，但随处飘落的花朵依然让人感受到春寒的气息。通过对自然景象的描写，诗人表达了腊月的严寒与春天的渴望之情。

赏析：苏辙以清新简练的文字，生动地描绘了冬日雪景的宜人氛围。他首先以“腊中平地雪盈尺”形象描绘了冬季大雪覆盖的景象，寒冷凝重的气息立即呈现于读者眼前。接着以“嵩隗山田麦尚乾”，将雪后的田野与积雪形成鲜明对比，突显了雪的洁白和丰盈。然后以“不管上元灯火夜”，引入了传统节日上元节的夜晚，但诗人不为节日气氛所干扰，以“飞花处处作春寒”，表现了寒冷严冬依然存在的现实情况，与节日热闹不同的感受。
标签: 写景，咏雪，寒冷

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《上元前雪三绝句》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：