fù wú mén shàng yuán
赋吴门上元 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释本真 (shì běn zhēn)

村翁看了上元归,正是西楼月落时。
夸道官衙好灯火,不知浑尔点膏脂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

cūn wēng kàn le shàng yuán guī , zhèng shì xī lóu yuè luò shí 。
kuā dào guān yá hǎo dēng huǒ , bù zhī hún ěr diǎn gāo zhī 。

賦吳門上元

—— 釋本真

村翁看了上元歸,正是西樓月落時。
誇道官衙好燈火,不知渾爾點膏脂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

cūn wēng kàn le shàng yuán guī , zhèng shì xī lóu yuè luò shí 。
kuā dào guān yá hǎo dēng huǒ , bù zhī hún ěr diǎn gāo zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

村翁看了上元节归家,正是在西楼月落的时候。他夸赞官衙的灯火很明亮,却不知道自己满脸油脂的痕迹。

总结:

诗人描述了村翁在上元节后归家的情景,当时正值月落时分。村翁夸赞了官衙灯火的明亮,却不自知自己满脸油脂的痕迹。这首诗以朴实的场景和简练的文字,反映了村翁朴素纯朴的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释本真介绍:🔈

释本真,一作本正,号月湖半颠,四明(今浙江宁波)人。理宗绍定四年(一二三一),以诗受知平江府吴渊之邀住虎丘寺,後住感山寺。姚勉曾和其《江南麦》诗。事见《雪坡集》卷一二《寄感山二诗僧》、《山房随笔》。今录诗二首。 查看更多>>

释本真的诗:

相关诗词:

次韵李元量谢司门干臣画山水诗 (cì yùn lǐ yuán liáng xiè sī mén gān chén huà shān shuǐ shī)

朝代:宋    作者: 王安中

江上家山晚翠浓,画痴端复觅诗穷。
李侯卷去亦亡赖,却对吴侬赋北风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

元夕席上食柑子 (yuán xī xí shàng shí gān zǐ)

朝代:宋    作者: 邹浩

契阔吴门千里,栖迟颍水三年。
臈炬光中气味,洞庭波上风烟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

山居上元 (shān jū shàng yuán)

朝代:宋    作者: 吴芾

未能免俗强随缘,聊挂灯球记上元。
席上虽无罗绮绕,游人来往亦喧喧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和吴守赋秋閲之什 (hé wú shǒu fù qiū yuè zhī shén)

朝代:宋    作者: 虞俦

秋郊小队暂徘徊,谁信儒门出将才。
千骑控弦吴月满,一声鸣角楚天开。
赋诗已是夸横槊,看剑何妨更引杯。
收取中原报明主,凌烟事业正相催。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送徐五纶南行过吴 (sòng xú wǔ lún nán xíng guò wú)

朝代:唐    作者: 顾非熊

吴门东去路三千,到得阊门暂泊船。
老父出迎应倒屣,贫居江上信谁传。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寿胡兴元三首 其一 (shòu hú xīng yuán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴泳

几代贞元会,还生忠简孙。
清风拔薤本,爱日护葵根。
疋马驰周道,分公翰蜀门。
保安桥上路,手涤瘴云昏。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

访吴元鼎如村五首 其四 (fǎng wú yuán dǐng rú cūn wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 韩元吉

昔年曾叹马相如,才气飘飘赋子虚。
未怪家贫徒四壁,先生四壁僦人居。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄梅室长 (jì méi shì cháng)

朝代:宋    作者: 林逋

君家先祖隠吴门,即日追游往事存。
若向明时奏飞牍,并将康济息元元。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

吴门田家十咏 其三 (wú mén tián jiā shí yǒng qí sān)

朝代:宋    作者: 毛珝

到处车声转水劳,东乡人事独逍遥。
一堤灧灧元非雨,总是吴江淡水潮。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

吴姬曲五首 其一 (wú jī qū wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 戴表元

吴姬来,吴船荡漾湖花开。
隔堤迎笑欲飞举,不用少年多桨催。
问君青春得几许,看取架上红玫瑰。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。