首页 > 发现 > 全唐诗 > 塞上曲

sài shàng qū
 塞上曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王贞白 (wáng zhēn bái) 。

岁岁但防虏，西征早晚休。
匈奴不系颈，汉将但封侯。
夕照低烽火，寒笳咽戍楼。
燕然山上字，男子见须羞。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

suì suì dàn fáng lǔ ， xī zhēng zǎo wǎn xiū 。
xiōng nú bù xì jǐng ， hàn jiāng dàn fēng hóu 。
xī zhào dī fēng huǒ ， hán jiā yàn shù lóu 。
yàn rán shān shàng zì ， nán zǐ jiàn xū xiū 。

塞上曲

—— 王貞白

歲歲但防虜，西征早晚休。
匈奴不繫頸，漢將但封侯。
夕照低烽火，寒笳咽戍樓。
燕然山上字，男子見須羞。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

suì suì dàn fáng lǔ ， xī zhēng zǎo wǎn xiū 。
xiōng nú bù xì jǐng ， hàn jiāng dàn fēng hóu 。
xī zhào dī fēng huǒ ， hán jiā yàn shù lóu 。
yàn rán shān shàng zì ， nán zǐ jiàn xū xiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岁岁但防虏，西征早晚休。
匈奴不系颈，汉将但封侯。
夕照低烽火，寒笳咽戍楼。
燕然山上字，男子见须羞。

译文：年复年，只需防备敌寇，西征的时间早晚会停止。
匈奴并非束缚于我国的统治，汉朝的将领只要功勋卓著，就会被封为侯爵。
夕阳映照下，烽火低垂，寒冷的笛声响彻边塞的楼阁。
燕然山上的碑文上，写满了男子们的耻辱。



总结：

这首诗以描述边塞戍卫的苦难和男子的耻辱为主题。诗中提到了对抗匈奴入侵的战争，暗示着岁月的流转中，保卫边疆的任务永不停息。匈奴并未被完全征服，汉朝将领只要有出色的功绩就能得到封赏。夕阳映照下，戍楼上的烽火低垂，笛声悲凉。燕然山上的碑文记录着男子们的羞耻，暗示男子应当勇于奋斗，以重振雄风。整首诗通过描绘戍卫边塞的景象，表达了对国家安危和男子气节的关注。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 20 首名为《塞上曲》的诗：

本文作者王贞白介绍：🔈

王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。 王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有灵溪集七卷，今编诗一卷。 王贞白字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。补诗十二首。 查看更多>>

王贞白的诗：

相关诗词：