nǐ sài wài zhēng xíng
拟塞外征行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王贞白 (wáng zhēn bái) 。

寇骑满鸡田，都护欲临边。
青泥方绝漠，怀剑始辞燕。
旌旗挂龙虎，壮士募鹰鸇。
长城威十万，高岭奋三千。
行行向马邑，去去指祁连。
鼓声遥赤塞，兵气远冲天。
对阵云初上，临城月始悬。
风惊烽易灭，沙暗马难前。
恩重恒思报，劳心屡损年。
微功一可立，身轻不自怜。

仄○仄平平，平仄仄○平。
平○平仄仄，平仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○平平仄仄，平仄仄○平。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平○？○仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平○仄仄平。

kòu qí mǎn jī tián ， dōu hù yù lín biān 。
qīng ní fāng jué mò ， huái jiàn shǐ cí yàn 。
jīng qí guà lóng hǔ ， zhuàng shì mù yīng zhān 。
cháng chéng wēi shí wàn ， gāo lǐng fèn sān qiān 。
xíng xíng xiàng mǎ yì ， qù qù zhǐ qí lián 。
gǔ shēng yáo chì sāi ， bīng qì yuǎn chōng tiān 。
duì zhèn yún chū shàng ， lín chéng yuè shǐ xuán 。
fēng jīng fēng yì miè ， shā àn mǎ nán qián 。
ēn chóng héng sī bào ， láo xīn lǚ sǔn nián 。
wēi gōng yī kě lì ， shēn qīng bù zì lián 。

鸡虎动物龙马

擬塞外征行

—— 王貞白

寇騎滿雞田，都護欲臨邊。
青泥方絕漠，懷劍始辭燕。
旌旗挂龍虎，壯士募鷹鸇。
長城威十萬，高嶺奮三千。
行行向馬邑，去去指祁連。
鼓聲遙赤塞，兵氣遠衝天。
對陣雲初上，臨城月始懸。
風驚烽易滅，沙暗馬難前。
恩重恆思報，勞心屢損年。
微功一可立，身輕不自憐。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寇骑已经满布在鸡田上，都护将要临近边境。青泥地方荒凉绝望，我怀着剑开始离别燕京。旌旗高挂龙和虎，勇士们征召猛禽和鹰鸇。长城威严可敬，守卫者多达十万，高岭上奋勇的士兵三千。我们一路前行，目的地是马邑，再继续前进，指向祁连山。远处传来战鼓声，红色塞地遥遥可见，战士们的气势远远冲天。敌我对峙云烟初起，月光悬挂在城头。风吹草动使烽火易熄灭，沙尘密布使马难前行。忠诚之恩我始终铭记在心，多年的辛劳令我的身心损耗。即使只有微不足道的功绩，我也会竭尽全力，身轻如燕，不自怜悯。

总结：

这首诗描绘了一个将要离开燕京，奔赴边境戍守的壮士的决心和奋斗精神。他们面临着敌寇的侵袭，但他们豪情壮志，积极征召勇士，威严挂起旌旗，向着敌人奔袭而去。他们经过崇山峻岭、长城重重，向着马邑进发，再指向祁连山。诗中展现了壮士们的英勇和忠诚，以及他们面临的艰险和困难，但他们依然坚定地追求功绩，不畏艰险。整首诗以平仄平稳，句句铿锵有力，体现了壮士们的决心和豪情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王贞白介绍：🔈

王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有灵溪集七卷，今编诗一卷。王贞白字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。补诗十二首。查看更多>>