首页 > 全唐诗 > 长门怨二首 二

zhǎng mén yuàn èr shǒu èr
 长门怨二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王贞白 (wáng zhēn bái) 。

叶落长门静，苔生永巷幽。
相思对明月，独坐向空楼。
銮驾迷终转，蛾眉老自愁。
昭阳歌舞伴，此夕未知秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yè luò zhǎng mén jìng ， tái shēng yǒng xiàng yōu 。
xiāng sī duì míng yuè ， dú zuò xiàng kōng lóu 。
luán jià mí zhōng zhuǎn ， é méi lǎo zì chóu 。
zhāo yáng gē wǔ bàn ， cǐ xī wèi zhī qiū 。

長門怨二首 二

—— 王貞白

葉落長門靜，苔生永巷幽。
相思對明月，獨坐向空樓。
鑾駕迷終轉，蛾眉老自愁。
昭陽歌舞伴，此夕未知秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yè luò zhǎng mén jìng ， tái shēng yǒng xiàng yōu 。
xiāng sī duì míng yuè ， dú zuò xiàng kōng lóu 。
luán jià mí zhōng zhuǎn ， é méi lǎo zì chóu 。
zhāo yáng gē wǔ bàn ， cǐ xī wèi zhī qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
叶子飘落在长门静谧处，青苔覆盖永巷的幽深。
相思之情对着明亮的月光，独自坐在空荡的楼阁中。
王室驾车迷失了方向，皇帝的眉宇因年华而愁苦。
宫廷中的歌舞伴随着昭阳宫的辉煌，这个夜晚仍然未能感受到秋意的临近。

全诗概括：诗人在一片宁静的长门之间，目睹着秋叶飘落、青苔生长的景象。他在寂静的楼阁中，独自沉思着对远方的思念，凝望着明亮的月光。然而，王室的权势已逝，皇帝的容颜也被岁月所磨损，愁苦难掩。尽管宫廷依然欢乐热闹，舞蹈和歌声仍然充斥昭阳宫，但这个夜晚却无法感受到秋天的来临。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王贞白写的《长门怨二首》系列：

还为您找到 2 首名为《长门怨二首 二》的诗：

本文作者王贞白介绍：🔈

王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。 王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有灵溪集七卷，今编诗一卷。 王贞白字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。补诗十二首。 查看更多>>

王贞白的诗：

相关诗词：