lú wěi
芦苇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王贞白 (wáng zhēn bái) 。

高士想江湖，湖闲庭植芦。
清风时有至，绿竹兴何殊。
嫩喜日光薄，疎忧雨点麤。
惊蛙跳得过，鬬雀袅如无。
未织巴篱护，几擡邛竹扶。
惹烟轻弱柳，蘸水漱清蒲。
溉灌情偏重，琴樽赏不孤。
穿花思钓叟，吹叶少羌雏。
寒色暮天映，秋声远籁俱。
郎吟应有趣，潇洒十余株。

平仄仄平平，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平○仄○，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，平仄仄平平。

gāo shì xiǎng jiāng hú ， hú xián tíng zhí lú 。
qīng fēng shí yǒu zhì ， lǜ zhú xīng hé shū 。
nèn xǐ rì guāng báo ， shū yōu yǔ diǎn cū 。
jīng wā tiào dé guò ， dòu què niǎo rú wú 。
wèi zhī bā lí hù ， jǐ tái qióng zhú fú 。
rě yān qīng ruò liǔ ， zhàn shuǐ shù qīng pú 。
gài guàn qíng piān chóng ， qín zūn shǎng bù gū 。
chuān huā sī diào sǒu ， chuī yè shǎo qiāng chú 。
hán sè mù tiān yìng ， qiū shēng yuǎn lài jù 。
láng yín yīng yǒu qù ， xiāo sǎ shí yú zhū 。

蘆葦

—— 王貞白

高士想江湖，湖閑庭植蘆。
清風時有至，綠竹興何殊。
嫩喜日光薄，疎憂雨點麤。
驚蛙跳得過，鬬雀裊如無。
未織巴籬護，幾擡邛竹扶。
惹煙輕弱柳，蘸水漱清蒲。
溉灌情偏重，琴樽賞不孤。
穿花思釣叟，吹葉少羌雛。
寒色暮天映，秋聲遠籟俱。
郎吟應有趣，瀟灑十餘株。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高士心生江湖之念，来到湖畔宁静的庭院，种下茂盛的芦苇。清风不时吹拂而至，绿竹也因此振奋不凡。嫩芽欢喜于轻薄的阳光，疏落的雨滴并不让人忧愁。惊动的蛙儿跳过芦苇，争斗的雀儿飞舞如无拘无束。

茅亭尚未编织好巴篱作为保护，只能暂且用邛竹支撑起来。轻烟勾勒出柔弱的柳树，洗涤水清净蒲草。灌溉的热情格外重视，琴声和酒杯的赏鉴并不孤单。

穿过花丛，我心中思念着那位垂钓的老者，吹动树叶的微风也鲜有幼鸟的鸣叫。寒意映照在夜幕中，秋天的声音和远处的鸣响相辅相成。郎吟的歌声应当会引起趣味，他的风姿洒脱在这十余株植物间。

总结：

这首诗描绘了一个高士来到江湖的情景。他选择了一个湖畔的庭院，种植了茂盛的芦苇和绿竹。诗中描写了清风吹拂、阳光和雨滴的变化对芦苇和绿竹的影响，以及蛙儿的跳跃和雀儿的飞舞。高士还修建了一个茅亭，并用邛竹支撑起来。茅亭内有柳树和清蒲，他灌溉这些植物并赏鉴琴声和酒杯。诗中还提及了他思念垂钓的老者和孤独的树叶飞舞，以及寒意映照和秋天的声音。最后，诗人以“郎吟”来形容高士的歌声和洒脱的风姿。整首诗以自然景物的描绘来表现高士的情感和境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王贞白介绍：🔈

王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有灵溪集七卷，今编诗一卷。王贞白字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。补诗十二首。查看更多>>