首页 > 发现 > 全宋诗 > 塞上曲

sài shàng qū
 塞上曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

三尺铁如意，一枝玉马鞭。
笑把出门去，万里行无前。
当道何崔嵬，云是玉门关。
方当置屯守，征人何时还。
马色如杂花，铠光若流水。
肃肃不敢譁，遥望但尘起。
日落戍火青，烟重塞垣紫。
回首五湖秋，西风开芡觜。

○仄仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
○仄平平○，平仄仄平平。
平○仄平仄，平平平平平。
仄仄○仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平○仄平仄。
○仄仄平平，平平平仄○。

sān chǐ tiě rú yì ， yī zhī yù mǎ biān 。
xiào bǎ chū mén qù ， wàn lǐ xíng wú qián 。
dāng dào hé cuī wéi ， yún shì yù mén guān 。
fāng dāng zhì tún shǒu ， zhēng rén hé shí huán 。
mǎ sè rú zá huā ， kǎi guāng ruò liú shuǐ 。
sù sù bù gǎn huá ， yáo wàng dàn chén qǐ 。
rì luò shù huǒ qīng ， yān chóng sāi yuán zǐ 。
huí shǒu wǔ hú qiū ， xī fēng kāi qiàn zī 。

马

塞上曲

—— 陸游

三尺鐵如意，一枝玉馬鞭。
笑把出門去，萬里行無前。
當道何崔嵬，云是玉門關。
方當置屯守，征人何時還。
馬色如雜花，鎧光若流水。
肅肅不敢譁，遥望但塵起。
日落戍火青，烟重塞垣紫。
回首五湖秋，西風開芡觜。

○仄仄○仄，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。
○仄平平○，平仄仄平平。
平○仄平仄，平平平平平。
仄仄○仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平○仄平仄。
○仄仄平平，平平平仄○。

sān chǐ tiě rú yì ， yī zhī yù mǎ biān 。
xiào bǎ chū mén qù ， wàn lǐ xíng wú qián 。
dāng dào hé cuī wéi ， yún shì yù mén guān 。
fāng dāng zhì tún shǒu ， zhēng rén hé shí huán 。
mǎ sè rú zá huā ， kǎi guāng ruò liú shuǐ 。
sù sù bù gǎn huá ， yáo wàng dàn chén qǐ 。
rì luò shù huǒ qīng ， yān chóng sāi yuán zǐ 。
huí shǒu wǔ hú qiū ， xī fēng kāi qiàn zī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

三尺长的铁如意，一条玉制的马鞭。
笑着出门去，行走万里毫无拖延。
当道何等峻峭，云层似玉门关。
就此设立营寨防守，征战的人何时才能归还。
马的色彩如同杂花绚烂，铠甲的光芒仿佛流水流动。
肃然而不敢骄傲自恃，遥望只见尘土翻腾。
日落时戍火泛起青色，烟雾重重遮蔽边塞，呈现一片紫色。
回首望着五湖秋景，西风吹开莲花的蕾瓣。
全诗描述了一位武将马上出征的情景，他手持三尺长的铁如意，驾驭着一匹神骏的玉马，毫不迟疑地出发，决心走完万里长征。途中所经之处，群山峻峭，云雾飘渺，给人以雄奇的感觉。武将要在这崇山峻岭间筑起寨防，准备迎敌征战，然而他心怀敬畏之情，不敢妄自自大。远望时，只见尘土飞扬，战火燃起时呈现青色，边塞上的烟雾弥漫，色彩如紫。诗人在末句回首着五湖秋景，借西风吹开莲花的蕾瓣象征着希望的开启。整首诗气势雄浑，形象生动，表现了壮士出征的豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 1 首名为《塞上曲》的诗：

还为您找到 19 首名为《塞上曲》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：