首页 > 发现 > 全唐诗 > 塞上曲

sài shàng qū
 塞上曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 耿湋 (gěng wéi) 。

惯习干戈事鞍马，初从少小在边城。
身微久属千夫长，家远多亲五郡兵。
嬾说疆场曾大获，且悲年鬓老长征。
寒鸿过尽残阳里，楼上凄凄暮角声。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

guàn xí gān gē shì ān mǎ ， chū cóng shǎo xiǎo zài biān chéng 。
shēn wēi jiǔ shǔ qiān fū cháng ， jiā yuǎn duō qīn wǔ jùn bīng 。
lǎn shuō jiāng chǎng céng dà huò ， qiě bēi nián bìn lǎo cháng zhēng 。
hán hóng guò jìn cán yáng lǐ ， lóu shàng qī qī mù jiǎo shēng 。

马

塞上曲

—— 耿湋

慣習干戈事鞍馬，初從少小在邊城。
身微久屬千夫長，家遠多親五郡兵。
嬾說疆場曾大獲，且悲年鬢老長征。
寒鴻過盡殘陽裏，樓上悽悽暮角聲。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

guàn xí gān gē shì ān mǎ ， chū cóng shǎo xiǎo zài biān chéng 。
shēn wēi jiǔ shǔ qiān fū cháng ， jiā yuǎn duō qīn wǔ jùn bīng 。
lǎn shuō jiāng chǎng céng dà huò ， qiě bēi nián bìn lǎo cháng zhēng 。
hán hóng guò jìn cán yáng lǐ ， lóu shàng qī qī mù jiǎo shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
惯习持兵器、驰骋战场的事务，自幼便在边塞之城长大。
身体微弱，长久以来归属于千夫长的统领，家人分散在五郡之中的军队中。
懒得说自己在疆场上曾经取得过巨大的胜利，却悲伤年岁使人的鬓发变得苍老，长时间行军劳顿。
冬天的寒鸿已经飞过了残阳的余晖，楼上传来凄凄的黄昏号角声。

全诗概括：本诗描绘了一个习惯于战争生活的边塞人的艰辛命运。他从小就在边城长大，日复一日地习惯了戎马生活。尽管他在战场上取得过辉煌的胜利，但岁月的流逝使他变得苍老，长征的艰辛使他倍感悲伤。诗中以残阳下的寒鸿和黄昏中的号角声作为寓意，表达了主人公在战争岁月中的疲惫和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 20 首名为《塞上曲》的诗：

本文作者耿湋介绍：🔈

耿湋，字洪源，河东人。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙齐名，号大历十才子。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。 耿湋，字洪源，河东人。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙齐名，号大历十才子。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗：

相关诗词：