tián shè qū
田舍曲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王贞白 (wáng zhēn bái)

古今利名路,只在侬门前。
至老不离家,一生常晏眠。
牛羊晚自归,儿童戏野田。
岂思封侯贵,唯只待丰年。
征赋岂辞苦,但愿时官贤。
时官苟贪浊,田舍生忧煎。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄○○平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平○。

gǔ jīn lì míng lù , zhī zài nóng mén qián 。
zhì lǎo bù lí jiā , yī shēng cháng yàn mián 。
niú yáng wǎn zì guī , ér tóng xì yě tián 。
qǐ sī fēng hóu guì , wéi zhī dài fēng nián 。
zhēng fù qǐ cí kǔ , dàn yuàn shí guān xián 。
shí guān gǒu tān zhuó , tián shè shēng yōu jiān 。

田舍曲

—— 王貞白

古今利名路,只在儂門前。
至老不離家,一生常晏眠。
牛羊晚自歸,兒童戲野田。
豈思封侯貴,唯只待豐年。
征賦豈辭苦,但願時官賢。
時官苟貪濁,田舍生憂煎。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄○○平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平○。

gǔ jīn lì míng lù , zhī zài nóng mén qián 。
zhì lǎo bù lí jiā , yī shēng cháng yàn mián 。
niú yáng wǎn zì guī , ér tóng xì yě tián 。
qǐ sī fēng hóu guì , wéi zhī dài fēng nián 。
zhēng fù qǐ cí kǔ , dàn yuàn shí guān xián 。
shí guān gǒu tān zhuó , tián shè shēng yōu jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古今的名利之路,只在你的门前。
到老也不离开家,一生中常常安静地休息。
牛羊在晚上自己回来,孩子们在野地里嬉戏玩耍。
岂料追求封侯的荣华富贵,只是盼望着丰收的年景。
征收的赋税虽然辛苦,但愿望有能力的官员能够善待百姓。
可惜,如果当权的官员贪婪腐败,乡村的人们将忧愁困扰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王贞白介绍:🔈

王贞白,字有道,永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年,始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。 王贞白,字有道,永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年,始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有灵溪集七卷,今编诗一卷。 王贞白字有道,永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。补诗十二首。 查看更多>>

王贞白的诗:

相关诗词:

次韵答邻友近况六首 其六 (cì yùn dá lín yǒu jìn kuàng liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 戴表元

舍南舍北种田郎,唱得田歌曲曲长。
莫学傍村游侠辈,茜红抹额臂擎苍。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄○○平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平○。

田舍 (tián shè)

朝代:唐    作者: 杜甫

田舍清江曲,柴门古道旁。
草深迷市井,地僻嬾衣裳。
榉柳枝枝弱,枇杷树树香。
鸬鹚西日照,晒翅满鱼梁。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄○○平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平○。

写景 田园

田舍即事 其一 (tián shè jí shì qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

刺水绿针抽,田低水退流。
未饥先作午,图饱预占秋。
井远缾罂重,陂荒茧栗浮。
静思田舍乐,却为素餐羞。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄○○平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平○。

田舍即事十首 其六 (tián shè jí shì shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

田舍诸雏各雅驯,男儿盍有艺资身。
古来医卜多名世,莫学文章点涴人。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄○○平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平○。

宿沣曲僧舍 (sù fēng qū sēng shè)

朝代:唐    作者: 温庭筠

东郊和气新,芳霭远如尘。
客舍停疲马,僧墙画故人。
沃田桑景晚,平野菜花春。
更想严家濑,微风荡白苹。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄○○平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平○。

题到氏田舍 (tí dào shì tián shè)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

六朝冠盖俱尘土,到氏今无苗裔存。
当时任昉过田舍,野老犹记查林村。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄○○平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平○。

寓居婺倅厅秋夜观书有感四首 其四 (yù jū wù cuì tīng qiū yè guān shū yǒu gǎn sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 许及之

四十男儿不自怜,求田问舍计茫然。
一官未办君亲报,纵有田园亦舍旃。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄○○平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平○。

春意渐深送客至山麓田舍来往道中复逢法上人因作数语以记所见云 其四 (chūn yì jiàn shēn sòng kè zhì shān lù tián shè lái wǎng dào zhōng fù féng fǎ shàng rén yīn zuò shù yǔ yǐ jì suǒ jiàn yún qí sì)

朝代:宋    作者: 释正觉

华蹊归来鸟啼暮,庖舍炊烟卧风缕。
西窗旧有竹肋床,伸足曲肱成栩栩。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄○○平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平○。

写景 抒情

田舍二首 其二 (tián shè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

白布衫宽乌角巾,谁知曾扈属车尘。
行婆内翰共邻曲,田父拾遗相主宾。
设苜蓿盘殊菲薄,沽茅柴酒半漓淳。
直令爵齿如荀爽,晚节依然愧逸民。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄○○平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平○。

田舍即事十首 其三 (tián shè jí shì shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

此日田舍汉,当年省禁臣。
丝纶隔世事,蓑笠暮年身。
龙弃真初祖,羊求在近邻。
南朝足名士,吾独爱吾真。

仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄○○平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平○。

动物