首页 > 发现 > 全唐诗 > 塞上曲

sài shàng qū
 塞上曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戎昱 (róng yù) 。

胡风略地烧连山，碎叶孤城未下关。
山头烽子声声呌，知是将军夜猎还。

平平仄仄○平平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平？，平仄○平仄仄平。

hú fēng lüè dì shāo lián shān ， suì yè gū chéng wèi xià guān 。
shān tóu fēng zǐ shēng shēng jiào ， zhī shì jiāng jūn yè liè huán 。

边疆 狩猎 忧虑

塞上曲

—— 戎昱

胡風略地燒連山，碎葉孤城未下關。
山頭烽子聲聲呌，知是將軍夜獵還。

平平仄仄○平平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平？，平仄○平仄仄平。

hú fēng lüè dì shāo lián shān ， suì yè gū chéng wèi xià guān 。
shān tóu fēng zǐ shēng shēng jiào ， zhī shì jiāng jūn yè liè huán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
胡风蔓延，烧毁了连山的脚下，只剩下了孤立的城池，城墙上的叶子还未凋落到地面。山顶上的烽火台上，烽火子不停地呼喊着，知道是将军正在夜间狩猎归来。

全诗的主题是战争和将军的英勇。诗人描绘了战争的破坏和城池的孤寂，通过山头上的烽火传递了将军英勇无畏的形象。整体氛围凄凉而壮烈，展现了古代战争的残酷和将士的豪情。

鉴赏：

　　首句写塞外大风掠地而过，将烧山的猎火吹得火势熊熊，从塞上曲·胡风略地烧连山这座山头连到那座山头。一方面显示了打猎场面的壮阔，另一方面也揭露边将沉湎于狩猎的情况。

　　次句接着写由于打猎之故，碎叶城城门大开，防守疏漏。碎叶城在今中亚细亚伊塞克湖西北，吉尔吉斯斯坦共和国托克马克附近，唐时属安西大都护府。“孤城”二字暗示碎叶城处在边防最前沿，孤立无援，形势严峻，对于能否扼守住边关，防止外敌之侵入，举足轻重，边将却骄奢轻敌，城门洞开地出猎而去，其危殆之势无异于引一发而垂千钧。诗人的焦虑和愤慨之情，溢于言表。

　　三、四两句写在守卫烽火台的戍卒的阵阵欢呼声中，将军猎归，大获猎物。“烽子”，据《资治通鉴》胡三省注，“唐凡烽候之所，有烽帅、烽副；烽子，盖守烽之卒，候望紧急而举烽者也。”如今“烽子”不去守望敌情、举燃烽火，而去守候猎物、举燃猎火；不去呼报敌情紧急，而去欢呼猎罢归来，讥讽之意显而易见。

　　此诗写边将夜猎的场面，虽然背景壮阔，显得有声有色，但并不是为了歌颂，而是寄寓诗人对边防松弛的忧虑和对边将玩忽职守的警告。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 20 首名为《塞上曲》的诗：

本文作者戎昱介绍：🔈

戎昱，荆南人，登进士第。卫伯玉镇荆南，辟爲从事。建中中，爲辰、虔二州刺史。集五卷，今编爲一卷。 查看更多>>

戎昱的诗：

相关诗词：