首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋兴

qiū xīng
 秋兴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

西颢肃凉氛，天宇正岑寂。
凄风条末吟，浩露林下滴。
寥寥燕辞楹，促促蛩在壁。
池潦湛寒绿，鳞云屯晚白。
齐纨不复御，桃笙已复易。
嗟哉无壮士，翻车忽西匿。
有客过我庐，问我何凄恻。
气索不能对，披襟长太息。

平仄仄平平，平仄○平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
平平○平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平○仄仄。

xī hào sù liáng fēn ， tiān yǔ zhèng cén jì 。
qī fēng tiáo mò yín ， hào lù lín xià dī 。
liáo liáo yàn cí yíng ， cù cù qióng zài bì 。
chí liáo zhàn hán lǜ ， lín yún tún wǎn bái 。
qí wán bù fù yù ， táo shēng yǐ fù yì 。
jiē zāi wú zhuàng shì ， fān chē hū xī nì 。
yǒu kè guò wǒ lú ， wèn wǒ hé qī cè 。
qì suǒ bù néng duì ， pī jīn cháng tài xī 。

秋興

—— 宋祁

西顥肅凉氛，天宇正岑寂。
凄風條末吟，浩露林下滴。
寥寥燕辭楹，促促蛩在壁。
池潦湛寒綠，鱗雲屯晚白。
齊紈不復御，桃笙已復易。
嗟哉無壯士，翻車忽西匿。
有客過我廬，問我何悽惻。
氣索不能對，披襟長太息。

平仄仄平平，平仄○平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
平平○平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平○仄仄。

xī hào sù liáng fēn ， tiān yǔ zhèng cén jì 。
qī fēng tiáo mò yín ， hào lù lín xià dī 。
liáo liáo yàn cí yíng ， cù cù qióng zài bì 。
chí liáo zhàn hán lǜ ， lín yún tún wǎn bái 。
qí wán bù fù yù ， táo shēng yǐ fù yì 。
jiē zāi wú zhuàng shì ， fān chē hū xī nì 。
yǒu kè guò wǒ lú ， wèn wǒ hé qī cè 。
qì suǒ bù néng duì ， pī jīn cháng tài xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西风凛冽，寒气袭人，天空宇宙间静谧无声。
凄凉的风在枝条末悲鸣，茂密的草地上露水滴落。
燕子孤零地离开了楹联，蛩虫不停地在壁上鸣叫。
池塘里波浪深邃，绿色蓝幽，鳞云堆积在晚霞中苍白显现。
美丽的锦纨不再用来制作御服，代之以朴素的桃木笙。
唉，可惜没有勇士，车辆翻倒，西去踪迹消逝。
有一位客人来到我的茅屋，问我为何如此凄恻。
我心情悲伤，无法开口回答，只能披衣长叹息。

全诗写景凄凉，以西风、寒气等气象写景描绘了寂静荒凉的场景。接着以凄风吟唱、露水滴落、燕子辞别、蛩虫鸣叫等细节增添了悲凉感。继而通过池塘波浪、晚霞堆积鳞云等描写表现出幽深寂寞之感。诗中提到纨绔不再，用笙替代锦绣，表现时代更迭的寓意。接着写出无壮士、车翻西去的情节，刻画出国家动荡，英雄难得的境况。最后写有人来访，但心情悲伤无法言喻的情景，更加突出了诗人内心的苦闷和忧国忧民之情。整体描写以凄凉悲怆为主，抒发了诗人对时局的忧虑和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 34 首名为《秋兴》的诗：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：