jǐn chán dào
锦缠道 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

燕子呢喃,景色乍长春昼。
睹园林、万花如绣。
海棠经雨胭脂透。
柳展宫眉,翠拂行人首。
向郊原踏青,恣歌携手。
醉醺醺、尚寻芳酒。
间牧童、遥指孤村道:
杏花深处,那里人家有。

yàn zi ní nán , jǐng sè zhà cháng chūn zhòu 。
dǔ yuán lín 、 wàn huā rú xiù 。
hǎi táng jīng yǔ yān zhī tòu 。
liǔ zhǎn gōng méi , cuì fú xíng rén shǒu 。
xiàng jiāo yuán tà qīng , zì gē xié shǒu 。
zuì xūn xūn 、 shàng xún fāng jiǔ 。
jiān mù tóng 、 yáo zhǐ gū cūn dào :
xìng huā shēn chù , nà lǐ rén jiā yǒu 。

婉约 春游 纪行 写景 抒怀

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释:

①宫眉:古代皇宫中妇女的画眉。这里指柳叶如眉。
②翠:指柳叶之色。
③踏青:即游春。

赏析:

  此词叙写春日出游的所见、所闻与所感。词的上片着意描写春景,下片着重抒发游兴。全篇紧紧围绕春游这一主题,既描绘了桃红柳绿、花鸟明丽的春日景色,又有声有色、淋漓尽致地抒发了郊游宴乐的豪情逸兴,字里行间洋溢着对春日景色的迷恋热爱之情和对郊游宴乐生活的向往赞赏之意,这是词人生活方式、人生态度的真实写照和生活情趣的自然流露。

  起首两句以报春燕子的呢喃声开始,声形兼备、时空交织地表现出春光迷人、春昼变长的意象。接下来两句描写春色蓬勃的园林,“万花如绣”一语以人工织绣之美表现大自然旺盛的生机,很见特色。上片结尾三句,以拟人的手法,将海棠拟为胭脂、柳叶喻为宫眉,描绘出一幅生机盎然的春日图景:经雨的海棠,红似胭脂;柳叶儿不是才舒娇眼,而是尽展宫眉,翠拂人首。

  过片两句既点明了郊游之乐,又活画出词人自身的情态。“醉醺醺、尚寻芳酒”,前三字是一个近景特写,后四字醉而更寻醉,以“尚”字的递进渲染出恣纵之态。最后三句,化用杜牧《清明》一诗中“借问酒家何处有,牧童遥指杏花村”句意。此三句是承上阳春郊游的无比欢畅,是寻乐意绪的延续和归宿,故呈现出明丽柔媚的色彩。

  此词一反当时词坛以哀情写春景的风气,以鲜明的色彩,生动的形象,拟人化的手法活灵活现地描绘春色的明媚、美好和春意的热闹,以“恣歌携手”,“醉醺醺、尚寻芳酒”等描绘了狂放的自我形象,从形象到感情都直接可感,从而也使此词当时词风中自具一格。

  总之,这首词以风流闲雅的笔调,通过明媚鲜妍的艺术形象和欢快酣畅的情致与韵律,抒写了及时行乐的人生况味,给人以美的艺术享受。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

--(998-1061)字子京,安州安陆(今属湖北)人。后迁开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年(1024)进士。历官国子监直讲、太常博士、尚书工部员外郎、知制浩、史馆修撰、翰林学士承旨等。卒谥景文。诗词多写优游闲适生活,语言工丽,描写生动,有“红杏枝头春意闹”(《玉楼春》)之句,世称红杏尚书。有集,已佚,今有清辑本《宋景文集》;词有《宋景文公长短句》。主要作品有:玉楼春(东城渐觉风光好) 查看更多>>

宋祁的词:

词牌名「锦缠道」介绍:🔈

《锦缠道》,词牌名,《全芳备祖·乐府》名《锦缠头》,江衍词名《锦缠绊》,原注黄钟宫。全词重头六十六字。前阕六句四仄韵,后阕六句三仄韵。后阕首句节奏为上一下四,第一字领格。后阕第四句八字,实则七字句上加一领格字,句节奏为上一下七,或以前“三、四”为断。

相关诗词:

锦带花 (jǐn dài huā)

朝代:宋    作者: 周密

化工机杼未能休,织出东风锦一篝。
双蝶舞春犹未竟,乱红飞下为缠头。

将赴高安出吉水报谒县官归涂宿五峰寺二首 其一 (jiāng fù gāo ān chū jí shuǐ bào yè xiàn guān guī tú sù wǔ fēng sì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

风暄雨暖日和柔,道是穠春不道秋。
楚楚江枫新结束,柿红衫子锦缠头。

偈颂一百零二首 其四三 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí sì sān)

朝代:宋    作者: 释绍昙

红锦缠头舞醉身,笙歌声沸凤楼春。
百花丛里扶归去,谁道儿郎彻骨贫。

东园墙隅双松可爱栽酴醾金沙以绕其上 (dōng yuán qiáng yú shuāng sōng kě ài zāi tú mí jīn shā yǐ rào qí shàng)

朝代:宋    作者: 杨万里

双松树子碧团栾,红锦缠头白锦冠。
尽放花枝过墙去,不妨分与路人看。

即事 (jí shì)

朝代:唐    作者: 杜甫

百宝装腰带,真珠络臂韝。
笑时花近眼,舞罢锦缠头。

咏椶树 (yǒng zōng shù)

朝代:唐    作者: 徐仲雅

叶似新蒲绿,身如乱锦缠。
任君千度剥,意气自冲天。

胡歌 (hú gē)

朝代:唐    作者: 岑参

黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。
关西老将能苦战,七十行兵仍未休。

边塞 战士

芙蓉盛开 (fú róng shèng kāi)

朝代:宋    作者: 虞俦

溪山明处开三径,松桂丛中擅一坡。
天借缠头千丈锦,红云不尽绿云多。

张平章席上 (zhāng píng zhāng xí shàng)

朝代:宋    作者: 汪元量

两鬓萧萧不耐秋,兴来今日谒公侯。
舞余燕玉锦缠头,又着红靴踢绣球。

题扬州山光寺 (tí yáng zhōu shān guāng sì)

朝代:宋    作者: 卢秉

马蹄轻蹙柳花浮,醉入淮南第一州。
不是青楼羞薄幸,自缘无锦作缠头。