首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋兴

qiū xīng
 秋兴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

无处逢秋不黯然，驿前斜日渡头烟。
吟肩雅与寒驴称，归梦频争社燕先。
百岁犹穿几两屐，千诗不及一囊钱。
故应身世如团扇，已向人间耐弃捐。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú chù féng qiū bù àn rán ， yì qián xié rì dù tóu yān 。
yín jiān yǎ yǔ hán lǘ chēng ， guī mèng pín zhēng shè yàn xiān 。
bǎi suì yóu chuān jǐ liǎng jī ， qiān shī bù jí yī náng qián 。
gù yìng shēn shì rú tuán shàn ， yǐ xiàng rén jiān nài qì juān 。

秋興

—— 陸游

無處逢秋不黯然，驛前斜日渡頭烟。
吟肩雅與寒驢稱，歸夢頻爭社燕先。
百歲猶穿幾兩屐，千詩不及一囊錢。
故應身世如團扇，已向人間耐棄捐。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú chù féng qiū bù àn rán ， yì qián xié rì dù tóu yān 。
yín jiān yǎ yǔ hán lǘ chēng ， guī mèng pín zhēng shè yàn xiān 。
bǎi suì yóu chuān jǐ liǎng jī ， qiān shī bù jí yī náng qián 。
gù yìng shēn shì rú tuán shàn ， yǐ xiàng rén jiān nài qì juān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

无论在哪里遇到秋天，心情都不由得黯然神伤，驿站前斜斜地照着夕阳，渡口上烟雾缭绕。
吟咏的肩膀高雅而与身乘的寒驴名分相称，回家的梦想常常和众多寄居的燕子争先。
百岁之年依然穿着简朴的几两屐，千篇诗歌也不及拥有一囊子的钱财。
因此，应该像手中的团扇一样，对自己的身世心境要有坦然的包容，早已习惯了在人世间忍受被遗弃和抛弃的命运。
全诗写人生困顿，境遇贫寒，但人物并未忧愁叹息，而是从另一种角度看待生活。秋天的寂寞和凄凉，在第一句表露无遗，不论在哪里都无处不黯然。接着写到斜日渡头烟，描述了驿站前的景象，又把驿站与人生做了类比，令人感到深思。
第二句写吟咏之人肩负雅号，而骑着寒驴回家，是对自己身份与现实境况的自嘲。归梦频争社燕先，表现了吟咏之士对美好归宿的向往，但也暗示归家并不容易，与社会燕子相比，自己需要努力争先。
第三句描述了人物贫困的境况，穿着简朴的几两屐，有很多诗篇，但是却没有多少钱财。这句点明了人物的贫困现实，凸显了人物的处境。
最后一句起到了全诗的点睛之笔，把人生比喻为团扇，暗示人生多变无常，需要随遇而安，不愿被耻笑，不弃不捐。全诗在境遇贫寒的基础上，以平和、从容的心态面对人生，表达了对坎坷人生的接受和对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 7 首名为《秋兴》的诗：

还为您找到 27 首名为《秋兴》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：