qiū xīng tíng
秋兴亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙杓 (sūn sháo) 。

前有长江後有湖，天将此景属吾徒。
当时想未见秋兴，谩说南楼天下无。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

qián yǒu cháng jiāng hòu yǒu hú ， tiān jiāng cǐ jǐng shǔ wú tú 。
dāng shí xiǎng wèi jiàn qiū xīng ， màn shuō nán lóu tiān xià wú 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

长江流淌在前，湖泊在后，天命将这景色赐予我们。
当时并没有感受到秋天的气息，却妄言南楼是天下无双的胜地。

总结：

诗人表达了身处长江和湖泊之间的美景，但却对即将到来的秋天漠然无感，批评了妄自菲薄地吹嘘南楼的壮丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

孙杓，字居敬，东阳（今属浙江）人。孝宗淳熙十四年（一一八七）进士。累迁太学正，进监丞。出知汉阳军，改黄州，迁湖南提刑，终兵部郎官。有《畸庵集》，已佚。事见清康熙《金华府志》卷一六。查看更多>>