qiū jǐng qiū kōng rì líng líng
秋景秋空日凌凌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

最是秋空恝，秋田诉不譍。
夜占常悄悄，日复觉凌凌。
何似春工恻，无端地气腾。
双眉频望极，八翼愈难昇。
其雨今若此，如云亦未曾。
小心风不上，涕泗日沾膺。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
○仄平仄仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。

zuì shì qiū kōng jiá ， qiū tián sù bù yīng 。
yè zhàn cháng qiāo qiāo ， rì fù jué líng líng 。
hé sì chūn gōng cè ， wú duān dì qì téng 。
shuāng méi pín wàng jí ， bā yì yù nán shēng 。
qí yǔ jīn ruò cǐ ， rú yún yì wèi céng 。
xiǎo xīn fēng bù shàng ， tì sì rì zhān yīng 。

秋景秋空日凌凌

—— 劉辰翁

最是秋空恝，秋田訴不譍。
夜占常悄悄，日復覺凌凌。
何似春工惻，無端地氣騰。
雙眉頻望極，八翼愈難昇。
其雨今若此，如雲亦未曾。
小心風不上，涕泗日沾膺。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

最美的秋天天空晴朗广阔，秋田丰收的景象表现得十分明亮。
夜晚占卜时常安静无声，白天却总感觉清晨的寒意。
何如春天劳作时的疲倦，没有理由地心情如此高涨。
双眉频频皱起，八翼愈加难以飞升。
如今的雨水正如这样，宛如云朵也未曾降临。
小心谨慎，防止风吹袭，泪水和悲伤将心怀。

总结：

诗人抒发了对秋天美好景象的赞美，以及对生活中种种变化的感慨。通过对秋田收获、天气变化、内心情感等的描写，表达了人生的起伏和不同阶段的感受，同时也反映了人与自然之间的联系与互动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>