首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

历事三朝，觐而执圭，祭而裸璋。
更宫莲引入，视淮南草，御屏录了，露会稽章。
贪膜外荣，遗身後臭，晔也平生漫传香。
颜发改，独丹基无恙，事在休忙。
曹丘生莫游扬。
这瞎汉还曾自配量。
已化为胡蝶，穿花栩栩，懒陪鹭，佩玉锵锵。
机蹉面前，钟闻饭後，我上堂时众下堂。
从前错，欲区区手援，天下黔苍。

lì shì sān cháo ， jìn ér zhí guī ， jì ér luǒ zhāng 。
gèng gōng lián yǐn rù ， shì huái nán cǎo ， yù píng lù le ， lù huì jī zhāng 。
tān mó wài róng ， yí shēn hòu chòu ， yè yě píng shēng màn chuán xiāng 。
yán fā gǎi ， dú dān jī wú yàng ， shì zài xiū máng 。
cáo qiū shēng mò yóu yáng 。
zhè xiā hàn hái céng zì pèi liáng 。
yǐ huà wéi hú dié ， chuān huā xǔ xǔ ， lǎn péi lù ， pèi yù qiāng qiāng 。
jī cuō miàn qián ， zhōng wén fàn hòu ， wǒ shàng táng shí zhòng xià táng 。
cóng qián cuò ， yù qū qū shǒu yuán ， tiān xià qián cāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

历经三朝，朝见君王时持着圭璧，祭祀时敬奉裸露的玉璋。
更有宫殿中引出美人，观赏淮南的美景，御屏上记载了这些，展示会稽的美好。
贪图外表的荣华，最终留下身后的臭名，晔（指作者名）平生虽然传颂着美名。
颜发改变了，唯有丹基未受损害，事情在静谧中进行。
曹丘生却没有游走扬州。
这位盲目的汉子曾自吹自擂过。
已经化作一只胡蝶，在花丛中飞舞，不愿与鹭鸟为伴，只愿佩戴玉饰响起清脆声音。
机巧地绕过他，钟声在饭后响起，当我进入堂上时，众人都离开堂下。
从前的判断错误，想要扶持，却陷入了天下的困苦。

总结：

诗人回顾了自己历经三朝的经历，提及了朝见君王时的仪式、美景的描绘以及自身的遭遇。他表达了外表虚荣与内在美德的对比，颜发改变而丹基未损，体现了对人生境遇的思考。诗中还描写了一个自大的人物以及转化为胡蝶的形象，抒发了对时光流转的感慨。最后，诗人观察到机巧和人情，描述了堂上堂下的情景，最终引发对过去判断的反思和对世事的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 24 首名为《沁园春》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：