首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

莫羡渠侬，白玉成楼，黄金筑台。
也不消颠怪，骑被发，谁能委曲，令鸠为媒。
鬓有二毛，袖闲双手，只了持螯与把杯。
公过矣，赏陈登豪气，杜牧粗才。
便烦问讯张雷。
甚斗宿无光剑不回。
想阁中鸣佩，时携客去，壁间悬榻，近有谁来。
撤我虎皮，让君牛耳，谁道两贤相厄哉。
中年後，向歌阑易感，乐极生哀。

mò xiàn qú nóng ， bái yù chéng lóu ， huáng jīn zhù tái 。
yě bù xiāo diān guài ， qí bèi fā ， shuí néng wěi qū ， lìng jiū wèi méi 。
bìn yǒu èr máo ， xiù xián shuāng shǒu ， zhī le chí áo yǔ bǎ bēi 。
gōng guò yǐ ， shǎng chén dēng háo qì ， dù mù cū cái 。
biàn fán wèn xùn zhāng léi 。
shèn dòu sù wú guāng jiàn bù huí 。
xiǎng gé zhōng míng pèi ， shí xié kè qù ， bì jiān xuán tà ， jìn yǒu shuí lái 。
chè wǒ hǔ pí ， ràng jūn niú ěr ， shuí dào liǎng xián xiāng è zāi 。
zhōng nián hòu ， xiàng gē lán yì gǎn ， lè jí shēng āi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

莫羡渠侬，用白玉垒起楼阁，用黄金构筑台基。
也不必烦恼纷杂，抖落头发，谁能屈身让步，使鸠鸟成为媒介。
鬓发有两根白毛，袖子悠闲地双手空悬，只是握螯与举酒杯。
公侯已经路过，赏识了陈登的豪情，欣赏了杜牧的才华。
便麻烦你去问候张雷的近况。
天上星斗斗然无光，战剑却未曾回鞘。
想必阁中有佩玉发出清脆声响，时常带着客人出游，床榻悬浮在壁间，近来又有谁前来？
卸下我虎皮的披挂，让给你牛耳的冠冕，谁会想到两位贤士会陷入困境。
中年以后，对歌阑处的音乐易生感伤，欢乐极致往往会引发悲伤。

总结：

诗人表达了对物质财富的淡泊，倡导舍弃繁琐纷杂的纷扰，追求内心的自在。他描述了自己白发的年纪，闲适的生活态度，以及对过去荣华的释然。诗人通过赞美陈登和杜牧，寄托自己的情感和思考，最后则展示了人生中对欢乐和悲伤的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 24 首名为《沁园春》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：