首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

畴昔遭逢，薰殿之琴，清庙之璋。
谢锦袍打扮，佯狂太白，黄冠结裹，老大知章。
种杏仙人，看桃君子，得似篱边嗅晚香。
从人笑，笑安车迎晚，只履归忙。
後身定作班扬。
彼撼树蚍蜉不自量。
偶有时戏笔，官奴藏去，有时醉坠，宗武扶将。
永别鸾，已盟猿鹤，肯学周出草堂。
从人笑，我韩公齿豁，张镐眉苍。

chóu xī zāo féng ， xūn diàn zhī qín ， qīng miào zhī zhāng 。
xiè jǐn páo dǎ ban ， yáng kuáng tài bái ， huáng guān jié guǒ ， lǎo dà zhī zhāng 。
zhǒng xìng xiān rén ， kàn táo jūn zǐ ， dé sì lí biān xiù wǎn xiāng 。
cóng rén xiào ， xiào ān chē yíng wǎn ， zhī lǚ guī máng 。
hòu shēn dìng zuò bān yáng 。
bǐ hàn shù pí fú bù zì liàng 。
ǒu yǒu shí xì bǐ ， guān nú cáng qù ， yǒu shí zuì zhuì ， zōng wǔ fú jiāng 。
yǒng bié luán ， yǐ méng yuán hè ， kěn xué zhōu chū cǎo táng 。
cóng rén xiào ， wǒ hán gōng chǐ huō ， zhāng hào méi cāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔时曾经遭遇，品味过薰殿上的琴声，领略过清庙中的璋音。谢锦袍的装束，装作疯癫的模样，头戴黄冠，身裹褐衣，年长却颇通章句。有种植仙人掌与观看桃花的仕女，都仿佛在篱笆边闻到了夜晚的花香。与人相笑，笑容安然如初，轻步回归忙碌。日后他的事业将有所成就，名垂千古。
那个人摇动树木，却不自量力。偶尔描摹一些戏谑的文字，被官府的奴仆偷走；有时因饮酒而摔倒，却有宗武扶持。与仙鸟永远分离，已经结交了仙猿和仙鹤，却宁愿效法周文王般在草堂中沉思。
与人相笑，我，韩公，已然齿豁双颊，张镐，眉间布满苍老之色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 24 首名为《沁园春》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：