首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

辽鹤重来，不见繁华，只见凋残。
甚都无人咏，何郎诗句，也无人报，书记平安。
闾里俱非，江山略是，纵有高楼莫倚栏。
沈吟处，但萤飞草际，雁起芦间。
不辞露宿风餐。
怕万里归来双鬓斑。
算这边赢得，黑貂裘敞，那边输了，翡翠衾寒。
檄草流传，吟笺倚阁，开到琼花亦懒看。
君记取，向中州差乐，塞地无欢。

liáo hè zhòng lái ， bù jiàn fán huá ， zhǐ jiàn diāo cán 。
shèn dōu wú rén yǒng ， hé láng shī jù ， yě wú rén bào ， shū jì píng ān 。
lǘ lǐ jù fēi ， jiāng shān lüè shì ， zòng yǒu gāo lóu mò yǐ lán 。
shěn yín chù ， dàn yíng fēi cǎo jì ， yàn qǐ lú jiān 。
bù cí lù sù fēng cān 。
pà wàn lǐ guī lái shuāng bìn bān 。
suàn zhè biān yíng de ， hēi diāo qiú chǎng ， nà biān shū le ， fěi cuì qīn hán 。
xí cǎo liú chuán ， yín jiān yǐ gé ， kāi dào qióng huā yì lǎn kàn 。
jūn jì qǔ ， xiàng zhōng zhōu chà lè ， sāi dì wú huān 。

送謝夷甫宰餘姚縣

—— 戴叔倫

君去方爲宰，干戈尚未銷。
邑中殘老小，亂後少官僚。
廨宇經兵火，公田沒海潮。
到時應變俗，新政滿餘姚。

liáo hè zhòng lái ， bù jiàn fán huá ， zhǐ jiàn diāo cán 。
shèn dōu wú rén yǒng ， hé láng shī jù ， yě wú rén bào ， shū jì píng ān 。
lǘ lǐ jù fēi ， jiāng shān lüè shì ， zòng yǒu gāo lóu mò yǐ lán 。
shěn yín chù ， dàn yíng fēi cǎo jì ， yàn qǐ lú jiān 。
bù cí lù sù fēng cān 。
pà wàn lǐ guī lái shuāng bìn bān 。
suàn zhè biān yíng de ， hēi diāo qiú chǎng ， nà biān shū le ， fěi cuì qīn hán 。
xí cǎo liú chuán ， yín jiān yǐ gé ， kāi dào qióng huā yì lǎn kàn 。
jūn jì qǔ ， xiàng zhōng zhōu chà lè ， sāi dì wú huān 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

辽阔的天空里，候鹤再度飞回，却不见繁华景象，只见残败凄凉。
曾经的盛景如今无人吟咏，那位名为何郎的诗句，也再无人传颂，只有书信传来安好的消息。
故乡的街巷已非昔日模样，国家江山依稀可见，纵然有高楼，也无人倚栏而望。
我沉吟的时候，只能看到萤火虫在草丛间飞舞，雁群从芦苇间起飞。
我并不介意露宿风餐的辛劳。
只是担心经过万里归来，我的双鬓已经布满斑白。
算起来这一边赢得了黑貂裘的华贵，而那一边却输去了翡翠衾的温暖。
我的檄文在草原上传扬，吟咏的笺纸依靠在阁楼上，即便开到了像琼花一样美丽的地方，我也无心去欣赏。
君可记取，曾派遣音乐使者前往中原，却在边塞之地无法享受欢愉。

总结：

诗人描绘了鹤飞回的辽阔天空下，曾经的繁华景象已经凋零，人事已非，甚至连诗句也无人传颂。诗人深感时光流转，青春易逝，忧虑自己归来后双鬓斑白。同时，诗人用“黑貂裘”和“翡翠衾”象征了得失荣辱，表达了对命运的忧虑。诗末，诗人呼吁君子应该珍惜当下，不应沉溺于功名利禄，更要珍惜友情和真挚的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 24 首名为《沁园春》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：