qìn yuán chūn
沁园春 🔈
一卷阴符,二石硬弓,百斤宝刀。
更玉花骢喷,鸣鞭电抹,乌丝阑展,醉墨龙跳。
牛角书生,虬髯豪客,谈笑皆堪折简招。
依稀记,曾请缨系粤,草檄征辽。
当年目视云霄。
谁信道凄凉今折腰。
怅燕然未勒,南归草草,长安不见,北望迢迢。
老去胸中,有些磊块,歌罢犹须著酒浇。
休休也,但帽边鬓改,镜里颜凋。
- 收藏
- 做笔记
译文:
熟读一卷《阴符》,能开两石硬弓,手提百斤宝刀。更有玉花骢喷着粗气,挥舞马鞭,鞭梢作响,鞭快如电;展开乌丝阑,醉中的墨迹如蛟龙跳跃。与之谈笑的是勤奋攻读的书生、行侠仗义的豪客,都值得寄信相召。依稀记得,曾经主动请缨出战南越事,草拟檄文征讨辽兵。
当年我傲岸不羁、目视云霄,谁肯信,如今竟落得为五斗米而折腰。草草南归,未能在燕然山刻石记功令人十分惆帐;遥遥北望,却不见故都长安。年华已老,胸中郁结着不平之气,高歌后仍需用酒浇灭。罢了罢了,但见帽子两边鬓发渐白,镜中容颜日益憔悴。
注释:
1.沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《东仙》、《洞庭春色》、《念离群》等。“沁园”二字出汉代沁水公主园林。此调有一百一十二字至一百一十六字诸体,以一百一十四字为正格。上片四平韵,下片五平韵。前人认为换头句第二字有人用暗韵,实系偶合。上片第四句第一字和下片第三句第一字,必须用一字豆领以下四句,而所领四句例须用扇对。
2.九华:山名,在安徽省青阳西南。
3.叶贤良:刘克庄友人,名字、生平皆不详。
4.阴符:古兵书名。阴符经。旧题黄帝撰,言虚无之道.修炼之术。又历代史志皆以《周书阴符》著录兵家。而黄帝阴符入道家,判然两书。此当指《周书阴符》。
5.二石(dàn):古代计量单位,约为现在的二百四十斤。
6.玉花骢(cōng):又称菊花青,是一种良马。
7.喷:吐气。
8.电抹:形容宝马飞奔,迅如闪电。
9.乌丝阑(lán):指上下以乌丝织成栏,其间用朱墨界行的绢素,亦指有墨线格子的笺纸。
10.龙跳:比喻书法笔势纵逸雄健。
11.牛角书生:指李密,亦用于比喻勤奋读书的人。
12.虬(qiú)须豪客:指唐传奇小说《虬髯客传》中的人物虬髯客,为豪迈卓异之士。
13.折简:亦折柬、折札。言其礼轻,随便。
14.请缨(yīng)系粤:用汉终军请缨出征南越事,粤,同越。
15.檄(xí):下文书征讨。
16.目视云霄:指眼界高。
17.折腰:弯腰行礼,指屈身于人,用陶渊明不为五斗米折腰的典故。
18.燕(yān)然未勒:燕然,指杭爱山,位于今蒙古境内;勒,指刻石记功。
19.草草:随便。
20.迢(tiáo)迢:形容路途遥远。
21.磊(lěi)块:一作垒块,谓胸中郁结不平之气。
22.休休:罢休。
23.鬓(bìn)改:鬓发改变颜色。
24.颜凋:容颜衰老。
赏析:
词的上片,词人回忆年少时意气风发、征战沙场的光辉岁月。一卷《阴符》说明词人年少熟读兵书,深谙用兵之道;而“二石硬弓,百斤宝刀”则突出他力大无穷,身手不凡。“一”、“二”、“百”三个数词,读起来如泉喷涌,咄咄逼人。开篇三句将词人文武双全、雄才大略,气度非凡的形象刻画得栩栩如生。接着以去声“更”字领格,统领四个偶句,对仗工整,节奏明快,激壮之情随之奔涌而出。接下来四句写词人扬鞭策马奔腾,速度犹如风驰电掣。“更玉花骢喷”至“谈笑皆堪折简招”几句写词人年少时文韬武略,广交贤能,与志同道合之士煮酒论天下,豪气干云。“龙跳”二字,极言其书法苍劲有力,有如蛟龙跳跃。“谈笑皆堪折简招”,把他们的从游关系,写得随便、热烈而又亲切。在九个四言偶句之后,突然出现这一平仄协调的七言句,显得音律和谐,语调从容,从而反映出主人公不仅仅是一介武夫,而是一个带有儒将风度的英雄。歇拍三句略一转折,歌颂他怀有建功立业的豪情壮志。从语言上看,又恢复了四言格局,庄重之中饶有豪迈气概。整个上片,从尚文习武、谈笑交游、建功立业等方面,塑造了作者理想中的人物,实际上正是词人的自我形象。
词的下片,词人先以一语扫过,随即描写现在。“当年目视云霄”一句,表现了词人傲岸不羁的性格。“谁信道、凄凉今折腰”,反用陶渊明作彭泽令不肯为五斗米折腰事,暗指此时之不得志。上句回忆当年,下句慨叹当前,给读者以强烈的对比感。后一句的前面冠以“谁信道”三字,更加强了愤懑不平的感情色彩。词人以苍凉深沉的笔调抒写壮志未酬、英雄暮年的悲慨。在这种强烈对比之下,感情的浓烈,已是至极。“怅燕然未勒”四句,用了两个典故:一是《后汉书·窦宪传》所载窦宪登燕然山,刻石记功而还;二是李白《金陵凤凰台诗》所记“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”,此四句由一个“怅”字统领,表达作者请壮志难酬的激愤和悲凉。“老去”,也援用一典。可见其胸中积有多少愤懑情结。结尾三句全从上面的“老”字生发,用的却是形象化的语言。“歌罢犹须着酒浇”突出作者的深重苦闷,唱歌也无法将其排解,还需借酒,但却是借酒浇愁愁更愁。“休休也”是作者不甘而无奈的感叹,他回头看见镜中的自己,已经是白发生、容颜改,凄凉悲苦的感觉油然而生。
词的上片先写武艺,次写驭马,郊游,最后写建功立业,塑造出一个英武豪迈、兼具文韬武略的英雄形象,既是作者理想中的人物,又是词人的自我形象。下片则写老年悲慨,苍凉郁勃。综合来看,词的上下两片对比强烈,过渡自然,语言精炼。词人用豪迈深沉的笔调,将一个已处暮年的爱国英雄渴望建功之志的情感充分而强烈地表达出来,全词豪宕疏放、雄肆激昂。同时,该词用典较多,既扩大了容量,却又并不粘滞板涩,其间融会贯通,给读者留下了无限的想象空间。
创作背景:
宋南渡后一百余年,文恬武嬉,而刘克庄却不忘恢复,拳拳家国,其思想志行略似于陆游。这首《沁园春》答友人词,就是在刘克庄感叹自己英雄老去,壮志未酬的背景下,所作的一首词。
还为您找到作者刘克庄写的 24 首名为《沁园春》的词:
- 沁园春 何处相逢,登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人...
- 沁园春 岁暮天寒,一剑飘然,幅巾布裘。尽缘云...
- 沁园春 我羡君归,一路秋风,芙蓉木犀。想慈颜...
- 沁园春 我梦见君,戴飞霞冠,著宫锦袍。与牧之...
- 沁园春 有个头陀,形等枯株,心犹死灰。幸春山...
- 沁园春 我所思兮,延陵季子,别来九春。笑是非...
- 沁园春 莫羡渠侬,白玉成楼,黄金筑台。也不消...
- 沁园春 辽鹤重来,不见繁华,只见凋残。甚都无...
- 沁园春 华发萧萧,归碧鸡坊,出金马门。把一枝...
- 沁园春 载籍以来,於宇宙间,有功者谁。自唐尧...
- 沁园春 驯於蹇驴,清於赐驹,我行尔从。幸柴车...
- 沁园春 剥啄谁欤,户外一宾,布衣麻鞋。有舌端...
- 沁园春 老子衰颓,晚与亲朋,约法三章。有谈除...
- 沁园春 天造梅花,有许孤高,有许芬芳。似湘娥...
- 沁园春 畴昔遭逢,薰殿之琴,清庙之璋。谢锦袍...
- 沁园春 惭愧清朝,罢贡包茅,住发牙璋。便羊裘...
- 沁园春 吉梦维何,男子之祥,载弄之璋。嗟我辰...
- 沁园春 余少之时,赋如仲宣,檄如孔璋。也曾观...
- 沁园春 昔卧龙公,北走曹瞒,西克刘璋。看沙头...
- 沁园春 少工艺文,朱丝练弦,黄流在璋。值虞廷...
- 沁园春 安得奇材,颈系单于,首提子璋。便做些...
- 沁园春 帝赐玄圭,臣妾潘衡,奴隶侯璋。因封还...
- 沁园春 历事三朝,觐而执圭,祭而裸璋。更宫莲...
- 沁园春 莫信人言,虺不如熊,瓦不如璋。为孟坚...
刘克庄的词:
词牌名「沁园春」介绍:🔈
词牌格式:
仄仄平平,仄仄平平,仄仄仄平。仄平平仄仄(上一下四),平平仄仄;平平仄仄,仄仄平平。
仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄仄平。平平仄,仄平平仄仄(上一下四),仄仄平平。
平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄(上一下四),平平仄仄;平平仄仄,仄仄平平。
仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄仄平。平平仄(或仄平仄),仄平平仄仄(上一下四),仄仄平平。
平:填平声字;仄:填仄声字;中:可平可仄。
例词
《沁园春·孤馆灯青》年代:宋 作者:苏轼
孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。
当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前。
《沁园春·锦水双龙》年代:宋 作者:姚勉
锦水双龙,鞭风驾霆,来游璧池。有一龙跃出,精神电烨,一龙战退,鳞甲天飞。一样轩拏,殊途升蛰,造化真同戏小儿。时人眼,总羡他腾踏,笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问,谁强谁弱,只争些时节,来速来迟。无地楼台,有官鼎鼐,命到亨通事事宜。三年里,看龙头独露,雁塔同题。
相关诗词:
-
园丁折花七品各赋一绝 崇宁红
— 范成大
匀染十分艳绝,当年欲占春风。晓起粧光...
-
庚子年还朝饮酒六绝句 其六
— 韩驹
五侯池沼卷东风,酿作真珠滴小红。但怪...
-
沁园春
— 吕岩
琳馆清标,琼台丽质,何年天上飞来。扬...
-
玉真公主山居
— 储光羲
山北天泉苑,山西凤女家。不言沁园好,...
-
侍宴长宁公主东庄应制
— 李适
凤楼纡睿幸,龙舸畅宸襟。歌舞平阳第,...
-
题储福宫玉真公主像
— 沈少南
割尽齐封奉鲁元,更开沁水占名园。何如...
-
立春 其三
— 方岳
池痕吹皱绿粼粼,才见池痕认得春。香沁...
-
崔中举进士游岳阳遇真人录沁园春词诘其...
— 吕岩
腹内婴儿养已成,且居廛市暂娱情。无端...
-
上王晋卿
— 王诜门客
几年流落向天涯,万里归来两鬓华。翠袖...
-
游长宁公主流杯池二十五首 二十三
— 上官昭容
沁水田园先自多,齐城楼观更无过。倩语...