首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

帝赐玄圭，臣妾潘衡，奴隶侯璋。
因封还除目，见鬼质，窜涂贽卷，取怨奇章。
肯比寒儒，自夸秘宝，十袭庭寸许香。
下岩石，要朝朝磨试，不论闲忙。
何须狗监揄扬。
这衡尺曾经圣手量。
纵埋之地下，居然光怪，栖之梁上，亦恐偷将。
蓬户无人，花村有犬，添几重茅覆野堂。
交游少，约文房四友，泛浩摩苍。

dì cì xuán guī ， chén qiè pān héng ， nú lì hóu zhāng 。
yīn fēng hái chú mù ， jiàn guǐ zhì ， cuàn tú zhì juàn ， qǔ yuàn qí zhāng 。
kěn bǐ hán rú ， zì kuā mì bǎo ， shí xí tíng cùn xǔ xiāng 。
xià yán shí ， yào cháo cháo mó shì ， bù lùn xián máng 。
hé xū gǒu jiān yú yáng 。
zhè héng chǐ céng jīng shèng shǒu liáng 。
zòng mái zhī dì xià ， jū rán guāng guài ， qī zhī liáng shàng ， yì kǒng tōu jiāng 。
péng hù wú rén ， huā cūn yǒu quǎn ， tiān jǐ zhòng máo fù yě táng 。
jiāo yóu shǎo ， yuē wén fáng sì yǒu ， fàn hào mó cāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

帝赐下玄圭，我是臣子潘衡，奴隶侯璋。因蒙恩封赏而归乡里，被委以除目之职，却遭遇灾祸，流亡途中不得不呈上怨言之文。我采取鬼神之质，流连于乡间，贡献出富有禅意的文章。虽然我愿意与那些儒雅寒士相比，但实际上我自信拥有超越常人的神奇才能，就像珍宝一样。我用十次磨砺才得以呈现一尺的佳作，不分白天黑夜、闲暇忙碌，都在努力创作。何必需要管监察官的表扬呢？潘衡的这支衡尺曾经由圣手所测量，即便埋葬在地下，依然发出奇异的光芒；如果栖息在梁上，也要小心遭人偷窃。虽然我住在偏僻的茅屋，无人相伴，但花村中的狗会作伴，我在草堂中多次覆盖茅草，以增加结构的稳定。我与文房四友的交游很少，只是偶尔与他们一起在广阔的水面上畅游。

总结：

这首诗以潘衡的自我吹嘘为主题，描绘了他在乡间的生活和创作，自信地展示出他对文学才华和独特性格的自豪。诗中通过形象的比喻和描写，突显了潘衡在艰苦环境下的坚持和创作精神，以及他与自然、友人的亲近关系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 24 首名为《沁园春》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：