首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liúkèzhuāng) 。

岁暮天寒，一剑飘然，幅巾布裘。
尽缘云鸟道，跻攀绝顶，拍天鲸浸，笑傲中流。
畴昔奇君，紫髯铁面，生子当如孙仲谋。
争知道，向中年犹未，建节封侯。
南来万里何求。
因感慨桥公成远游。
叹名姬骏马，都成昨梦，只鸡斗酒，谁吊新丘。
天地无情，功名有命，千古英雄只麽休。
平生客，独羊昙一个，洒泪西州。

suì mù tiān hán ， yī jiàn piāo rán ， fú jīn bù qiú 。
jìn yuán yún niǎo dào ， jī pān jué dǐng ， pāi tiān jīng jìn ， xiào ào zhōng liú 。
chóu xī qí jūn ， zǐ rán tiě miàn ， shēng zǐ dāng rú sūn zhòng móu 。
zhēng zhī dào ， xiàng zhōng nián yóu wèi ， jiàn jié fēng hóu 。
nán lái wàn lǐ hé qiú 。
yīn gǎn kǎi qiáo gōng chéng yuǎn yóu 。
tàn míng jī jùn mǎ ， dōu chéng zuó mèng ， zhī jī dòu jiǔ ， shuí diào xīn qiū 。
tiān dì wú qíng ， gōng míng yǒu mìng ， qiān gǔ yīng xióng zhī mó xiū 。
píng shēng kè ， dú yáng tán yí gè ， sǎ lèi xī zhōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

岁末时节天气寒冷，一位剑客孤独飘然而至，身着幅巾，裹着布裘。
他沿着云鸟般的山道前行，攀登至绝顶，挥洒剑意如天鲸翱翔，心情高远，笑傲在急流之中。
多年前，有位奇特的君主，紫髯铁面，他的儿子应该像孙仲谋一样英勇有志。
然而谁能预知，到了中年，英俊依旧，如何能够实现建功立业，封侯得志呢？
远自南方而来，经历万里辛苦，究竟追求何事？
此时感慨桥公（可能指诗人自己）已成为远游之人。
唏嘘不已，名门贵族的骏马、美酒宴会，都已成为过去的梦境，只剩下孤零零的鸡鸣声和酒旗飘扬，谁来祭奠新丘（指新丘山，可能有某种象征意味）。
天地间冷酷无情，人的功名荣誉受命运左右，千古英雄豪杰，也只是如此罢了。
一生中的往事，唯有独自一人的羊昙（也可能指诗人自己）孤零零一片，洒下悲伤的泪水在西州大地上。
全诗表达了一位剑客或英雄的孤独抒怀，他经历了风雨飘摇，面对人生荣辱得失，最终感慨万千，对命运和人生的无情产生深刻的感触。这首诗以雄浑的笔触勾勒出一个中年英雄的形象，通过描写他的旅程、心境和内心的挣扎，传达了对人生价值、命运和成就的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘克庄写的 24 首名为《沁园春》的词：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄:（1187--1269）字潜夫，号后村，莆田城厢人，生于宋朝孝宗淳熙十四年(公元1187年)，卒于公元1269年，享年83岁。是南宋一位著名的爱国诗词家，创作了大量悲壮激昂的爱国诗词。传世着作有《后村先生大全集》，共196卷（其中包含5000余首诗，200余阙词，4卷诗话和多篇散文）。他的诗既吸收了唐代名家的风采，也继承了南宋前期的爱国诗人陆游的风格，反映现实，雄伟豪放；与苏轼、辛弃疾等人形成了一个风格雄健，影响广泛的豪放派。他继承了辛弃疾的革新精神，同时又发展了词的散文化、议论化的特点。同时还是南宋后期的一位贤臣。他爱国爱民，为人正直，为当时的学者所敬仰，为后人所传颂。--(1187... 查看更多>>

刘克庄的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：