qiáng tóu huā
墙头花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵孟坚 (zhào mèng jiān) 。

墙头花，红且白。
一百五日过寒日，寒食过了好风日。
风又吹，日又炙。
枝头好花尽狼藉，人生百年罕七十。
愚者见花不知惜，我辈看花常唧唧。
有酒莫停杯，当歌莫停拍。
头上丝丝霜雪来，老大见花方叹息。

平平平，平○仄。
仄仄仄仄○平仄，平仄○○仄平仄。
平仄○，仄仄仄。
平平仄平仄平仄，平平仄平仄仄仄。
平仄仄平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平仄平平平仄平，仄仄仄平平○仄。

qiáng tóu huā ， hóng qiě bái 。
yī bǎi wǔ rì guò hán rì ， hán shí guò le hǎo fēng rì 。
fēng yòu chuī ， rì yòu zhì 。
zhī tóu hǎo huā jìn láng jí ， rén shēng bǎi nián hǎn qī shí 。
yú zhě jiàn huā bù zhī xī ， wǒ bèi kàn huā cháng jī jī 。
yǒu jiǔ mò tíng bēi ， dāng gē mò tíng pāi 。
tóu shàng sī sī shuāng xuě lái ， lǎo dà jiàn huā fāng tàn xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

墙头的花，红色和白色交织。
一百五个日子过去了，寒日消逝，寒食节过去了，美好的风日来临。
风再次吹拂，阳光再次炙烤。
枝头的美丽花朵变得狼藉不堪，人的一生百年中，难得有七十年安康。
愚人看到花却不懂得珍惜，我们这些人常常对花嘀咕不已。
有美酒就不要停止斟满，欢歌就不要停止击拍。
头顶上丝丝霜雪降临，年岁老迈时才会发出叹息。

总结：

诗人以描绘墙头花的景象，引发对时间流逝和生命短暂的思考。寒日和寒食象征着冷酷的现实，而美好的风日则令人欢欣。枝头美花凋零象征人生无常，强调珍惜。诗人批评愚人不知珍惜，而自己则常常对花感叹。最后，诗人以饮酒作乐和年岁老迈为结尾，表达生命的矛盾和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵孟坚介绍：🔈

赵孟坚（一二○○～？）（生年据本集卷一《甲辰岁朝把笔》“四十五番见除夕”推定），字子固，号彝斋居士，海盐（今属浙江）人。宋宗室，孟頫从兄。理宗宝庆二年（一二二六）进士。爲湖州掾，入浙西转运使和淮南幕。淳佑四年（一二四四），知诸暨县（同上诗“今年事定已改官，分邑不远近乡国”及《重赋暨邑池亭》“丛委簿书间”），又知丰城县（本集卷二《题水仙》“自欣分得槠山邑”），以事罢归。後起知严州，命下已卒。其卒年据《赵氏铁网珊瑚》梅竹谱卷度宗咸淳丁卯（三年，一二六七）叶隆礼跋，谓其时已死。而《乐郊私语》谓入元後隠居州之广陈镇，其从弟孟頫来访，闭门不纳云云，似不确。孟坚好学，工书画，善收藏名蹟，时人比之米芾。有集... 查看更多>>