qián táng yíng jiǔ gē
钱塘迎酒歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨炎正 (yáng yán zhèng) 。

钱塘妓女顔如玉，一一红妆新结束。
问渠结束何所为，八月皇都酒新熟。
酒新熟，浮蛆香，十三库中谁最强。
临安大尹索酒尝，旧有故事须迎将。
翠翘金凤乌云髻，雕鞍玉勒三千骑。
金鞭争道万人看，香尘冉冉沙河市。
琉璃杯深琥珀浓，新翻曲调声摩空。
使君一笑赐金帛，今年酒赛真珠红。
画楼突兀临官道，处处绣旗夸酒好。
五陵年少事豪华，一斗十千谁复校。
黄公垆下谩徜徉，何曾见此大堤倡。
惜无顔公三十万，往醉金钗十二行。

○平仄仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄，平平平，仄○仄○平仄平。
○平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平○○。
仄平平仄平平仄，平平仄仄○平○。
平平平仄仄平○，平平仄仄平平仄。
平平平○仄仄平，平平仄○平平○。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄？平，平平仄仄仄平平。
仄平平平○仄仄，仄仄平平仄仄○。

qián táng jì nǚ yán rú yù ， yī yī hóng zhuāng xīn jié shù 。
wèn qú jié shù hé suǒ wèi ， bā yuè huáng dōu jiǔ xīn shú 。
jiǔ xīn shú ， fú qū xiāng ， shí sān kù zhōng shuí zuì qiáng 。
lín ān dà yǐn suǒ jiǔ cháng ， jiù yǒu gù shì xū yíng jiāng 。
cuì qiào jīn fèng wū yún jì ， diāo ān yù lè sān qiān qí 。
jīn biān zhēng dào wàn rén kàn ， xiāng chén rǎn rǎn shā hé shì 。
liú lí bēi shēn hǔ pò nóng ， xīn fān qǔ diào shēng mó kōng 。
shǐ jūn yī xiào cì jīn bó ， jīn nián jiǔ sài zhēn zhū hóng 。
huà lóu tū wù lín guān dào ， chù chù xiù qí kuā jiǔ hǎo 。
wǔ líng nián shào shì háo huá ， yī dòu shí qiān shuí fù xiào 。
huáng gōng lú xià màn cháng yáng ， hé zēng jiàn cǐ dà dī chàng 。
xī wú yán gōng sān shí wàn ， wǎng zuì jīn chāi shí èr xíng 。

錢塘迎酒歌

—— 楊炎正

錢塘妓女顔如玉，一一紅妝新結束。
問渠結束何所爲，八月皇都酒新熟。
酒新熟，浮蛆香，十三庫中誰最强。
臨安大尹索酒嘗，舊有故事須迎將。
翠翹金鳳烏雲髻，雕鞍玉勒三千騎。
金鞭爭道萬人看，香塵冉冉沙河市。
琉璃杯深琥珀濃，新翻曲調聲摩空。
使君一笑賜金帛，今年酒賽真珠紅。
畫樓突兀臨官道，處處繡旗誇酒好。
五陵年少事豪華，一斗十千誰復校。
黄公壚下謾徜徉，何曾見此大堤倡。
惜無顔公三十萬，往醉金釵十二行。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

钱塘妓女颜如玉，个个妆容娇丽新。
询问渠道何所从，八月里都城新酒香。
酒初熟，蛆儿飘，十三仓库谁最豪。
临安大尹索酒尝，往昔佳话再重阳。
翠翘金凤黑云髻，雕鞍玉勒三千骑。
金鞭争道万人看，香尘飘飘沙河市。
琉璃杯深琥珀浓，新调曲声响虚空。
使君一笑赏金帛，今年酒宴珠帘红。
画楼高耸临官道，处处旗帜夸美酒。
五陵少年奢华事，一斗酒价谁能考。
黄公垆下随意游荡，何见此大堤欢唱。
惜无颜公三十万，往日醉舞金钗行。

这首诗描绘了钱塘江畔的繁华景象，以及其中的酒宴、美酒和女子之美。通过描写妓女、新酒、豪放的壮丽场面，以及历史人物颜公等元素，表现了当时社会的繁荣与风华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨炎正介绍：🔈

杨炎正（一一四五～？），字济翁，庐陵（今江西吉安）人。万里族弟。宁宗庆元二年（一一九六）进士，调宁远簿。五年，诏除架阁，未上即被劾落（《宋会要辑稿》职官七三之二七）。嘉定初迁大理司直，三年（一二一○），出知藤州，七年，罢（同上书职官七三之四四、七五之四）。後以事戍琼州，十年，始北归（明正德《琼台志》卷三二）。有《西樵语业》一卷。事见《诚斋集》卷七六《静庵记》、卷一一四《诗话》。今录诗二十一首。查看更多>>