首页 > 全宋诗 > 谢朱宰借船

xiè zhū zǎi jiè chuán
 谢朱宰借船 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨炎正 (yáng yán zhèng) 。

书生禄遬空自怜，三年官满囊无钱。
身如绊骥心千里，安得一舸西风前。
令君磊落济川手，留滞亦怜穷独叟。
大舟百尺影白虹，借我船家我何有。
函牛之鼎着鸡肋，涓滴渠须瓢五石。
劣留两席置图书，辇石囊沙压摇兀。
典衣买酒饷三老，槌鼓鸣锣人看好。
相过重读借船帖，我自卢胡君绝倒。

平平仄仄○仄平，○平平仄平平○。
平○仄仄平平仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄○仄，仄仄平平平○仄。
○○○仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。

shū shēng lù sù kōng zì lián ， sān nián guān mǎn náng wú qián 。
shēn rú bàn jì xīn qiān lǐ ， ān dé yī gě xī fēng qián 。
lìng jūn lěi luò jì chuān shǒu ， liú zhì yì lián qióng dú sǒu 。
dà zhōu bǎi chǐ yǐng bái hóng ， jiè wǒ chuán jiā wǒ hé yǒu 。
hán niú zhī dǐng zhe jī lèi ， juān dī qú xū piáo wǔ shí 。
liè liú liǎng xí zhì tú shū ， niǎn shí náng shā yā yáo wù 。
diǎn yī mǎi jiǔ xiǎng sān lǎo ， chuí gǔ míng luó rén kàn hǎo 。
xiāng guò chóng dú jiè chuán tiē ， wǒ zì lú hú jūn jué dǎo 。

鸡 牛

謝朱宰借船

—— 楊炎正

書生祿遬空自憐，三年官滿囊無錢。
身如絆驥心千里，安得一舸西風前。
令君磊落濟川手，留滯亦憐窮獨叟。
大舟百尺影白虹，借我船家我何有。
函牛之鼎著雞肋，涓滴渠須瓢五石。
劣留兩席置圖書，輦石囊沙壓摇兀。
典衣買酒餉三老，槌鼓鳴鑼人看好。
相過重讀借船帖，我自盧胡君絕倒。

平平仄仄○仄平，○平平仄平平○。
平○仄仄平平仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄○仄，仄仄平平平○仄。
○○○仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。

shū shēng lù sù kōng zì lián ， sān nián guān mǎn náng wú qián 。
shēn rú bàn jì xīn qiān lǐ ， ān dé yī gě xī fēng qián 。
lìng jūn lěi luò jì chuān shǒu ， liú zhì yì lián qióng dú sǒu 。
dà zhōu bǎi chǐ yǐng bái hóng ， jiè wǒ chuán jiā wǒ hé yǒu 。
hán niú zhī dǐng zhe jī lèi ， juān dī qú xū piáo wǔ shí 。
liè liú liǎng xí zhì tú shū ， niǎn shí náng shā yā yáo wù 。
diǎn yī mǎi jiǔ xiǎng sān lǎo ， chuí gǔ míng luó rén kàn hǎo 。
xiāng guò chóng dú jiè chuán tiē ， wǒ zì lú hú jūn jué dǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

书生禄位随着时间的流逝，空自怜悯；三年的官职到期，囊中却无一钱。
身体像拴在束缚住的骏马，心却远在千里之外，渴望乘着西风的船前行。
令君豁达的手能够助人渡过洪流，同时也同情留滞困苦的孤寡老人。
大船长达百尺，影像如同白虹，我想借用船家的船，但我又拥有什么可以交换？
用牛肉填充鼎中的鸡肋，用小渠道去舀五石的水，意味着不值得一做。
狭小的屋子里摆放着两席，上面摆满图书，外面则是堆积的石头和沙土。
花费了官袍的钱购买酒水和饷给三个老人，敲击着槌子，敲响锣鼓，引来许多人围观。
彼此互相借用船的帖子经过多次重读，我便主动放弃，不再追求与卢胡君的交往。
全诗写了一个书生深感自身命运的无奈和贫困，同时表达了他对于追求自由和出人头地的向往。他希望有一艘船，可以随着西风去追寻他心中的理想，但囊中空虚，无力实现愿望。诗中还描述了书生买酒饷给三个老人，并吹鼓作乐，以图解闷，但心中依然有着对于人生和命运的思考。整首诗通过具象的形象描绘，表达了作者对于社会现实的痛感和对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《谢朱宰借船》的诗：

本文作者杨炎正介绍：🔈

杨炎正（一一四五～？），字济翁，庐陵（今江西吉安）人。万里族弟。宁宗庆元二年（一一九六）进士，调宁远簿。五年，诏除架阁，未上即被劾落（《宋会要辑稿》职官七三之二七）。嘉定初迁大理司直，三年（一二一○），出知藤州，七年，罢（同上书职官七三之四四、七五之四）。後以事戍琼州，十年，始北归（明正德《琼台志》卷三二）。有《西樵语业》一卷。事见《诚斋集》卷七六《静庵记》、卷一一四《诗话》。今录诗二十一首。 查看更多>>

杨炎正的诗：

杨炎正的词：

相关诗词：