首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨炎正 (yáng yán zhèng) 。

父老一杯酒，争劝史君留。
可怜桃李千树，无语送归舟。
听得拈笙玉指，都把万家遗爱，吹作许离愁。
倚醉袖红湿，生怕夕阳流。
问君侯，今几日，到东州。
还家时候，次第梅已暗香浮。
只恐道间驿使，先寄调羹消息，归去总无由。
鼎铉功名了，徐赴赤松游。

fù lǎo yī bēi jiǔ ， zhēng quàn shǐ jūn liú 。
kě lián táo lǐ qiān shù ， wú yǔ sòng guī zhōu 。
tīng dé niān shēng yù zhǐ ， dōu bǎ wàn jiā yí ài ， chuī zuò xǔ lí chóu 。
yǐ zuì xiù hóng shī ， shēng pà xī yáng liú 。
wèn jūn hóu ， jīn jǐ rì ， dào dōng zhōu 。
hái jiā shí hòu ， cì dì méi yǐ àn xiāng fú 。
zhī kǒng dào jiān yì shǐ ， xiān jì tiáo gēng xiāo xī ， guī qù zǒng wú yóu 。
dǐng xuàn gōng míng le ， xú fù chì sōng yóu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

父老们举杯邀请史君留下。
可怜那满树的桃李花，却无言地送别归舟。
听到了拈起笙的声音，才知道千家万户留下的情爱，吹成了许多的离愁。
倚着醉意沾湿了红袖，生怕夕阳逝去。
问问你，贵人，今天是几号，要去东州。
回家的时候，梅花已经开放，散发着淡淡的幽香。
只怕路上的驿站传来消息，先把消息寄回家，回去的路总是难找。
鼎鼐、铉，功名已经得到，徐徐地去游走于赤松之间。

全诗表达了作者对离别的愁绪以及对归乡的期盼之情。作者父老劝酒，想留住史君；桃李花开时，无言送别；笙声让作者感受到万家遗爱，吹成了许多愁绪；夕阳下倚醉红袖，生怕时光流逝；询问贵人今何日东游，想回家时梅花已开，透发幽香；但难免驿使传来消息，无法提前回去。最后，表达了作者已有的成就，但仍想去游历赤松之地。整首诗情感深刻，婉转流畅，抒发了人生百态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杨炎正写的 6 首名为《水调歌头》的词：

本文作者杨炎正介绍：🔈

--(1145-？)字济翁，庐陵(今江西吉安)人。杨万里族弟。庆元二年(1196)进士，受知于京镗。嘉定三年(1210)，大理司直。曾知藤、琼等州。词近稼轩，屏绝纤，自抒清俊。有《西樵语业》。 查看更多>>

杨炎正的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：