首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨炎正 (yáng yán zhèng) 。

踏碎九街月，乘醉出京华。
半生湖海，谁念今日老还家。
独把瓦盆盛酒，自与渔樵分席，说伊政声佳。
竹马望尘去，倦客亦随车。
听熏风，清晓月，韵梅花。
人家十万，说尽炎热与咨嗟。
只恐棠阴未满，已有枫宸趣召，归路不容遮。
回首江边柳，空著旧栖鸦。

tà suì jiǔ jiē yuè ， chéng zuì chū jīng huá 。
bàn shēng hú hǎi ， shuí niàn jīn rì lǎo hái jiā 。
dú bǎ wǎ pén shèng jiǔ ， zì yǔ yú qiáo fēn xí ， shuō yī zhèng shēng jiā 。
zhú mǎ wàng chén qù ， juàn kè yì suí chē 。
tīng xūn fēng ， qīng xiǎo yuè ， yùn méi huā 。
rén jiā shí wàn ， shuō jìn yán rè yǔ zī jiē 。
zhī kǒng táng yīn wèi mǎn ， yǐ yǒu fēng chén qù zhào ， guī lù bù róng zhē 。
huí shǒu jiāng biān liǔ ， kōng zhù jiù qī yā 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

踏碎九街的月色，陶醉地离开繁华的京城。
经历了半辈子的湖海征途，如今谁会怀念我老去归家的今日呢。
我独自端坐着瓦盆，斟满美酒，自己与渔樵们分享美酒，畅谈着那美好的政声。
像童年时代相伴玩耍的伙伴，已经驶向了尘土飞扬的远方，我这倦客也跟随着马车启程。
聆听着吹拂过的芬芳风，享受着明亮的月光，感受着梅花的幽香。
人家们有着无数的财富，却都在述说着炎热和忧虑。
我只担心时光如棠树的阴影未曾完全遮盖，便已有皇宫的宴宴召唤，回家的路途难以阻挡。
回头看江边垂柳，只有凌乱的旧巢留下了孤零的乌鸦。

总结：

诗人踏碎月色，陶醉离京，经历半生征途，归家无人问津。自酌美酒，与渔樵共话政声。朋友离别，倦客归程。欣赏风月，怀古梅香。富人炎热咨嗟，恐难抵挡宫邸召唤。回首故地，旧巢空留乌鸦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杨炎正写的 6 首名为《水调歌头》的词：

本文作者杨炎正介绍：🔈

--(1145-？)字济翁，庐陵(今江西吉安)人。杨万里族弟。庆元二年(1196)进士，受知于京镗。嘉定三年(1210)，大理司直。曾知藤、琼等州。词近稼轩，屏绝纤，自抒清俊。有《西樵语业》。 查看更多>>

杨炎正的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：