首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨炎正 (yáng yán zhèng) 。

把酒对斜阳，无语问西风。
胭脂何事，都做颜色染芙蓉。
放眼暮江千顷，中有离情万斛，无处落征鸿。
天在阑干角，人倚醉醒中。
千万里，江南北，浙西东。
吾生如寄，尚想三径菊花丛。
谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓渔翁。
故园且回首，此意莫匆匆。

bǎ jiǔ duì xié yáng ， wú yǔ wèn xī fēng 。
yān zhī hé shì ， dōu zuò yán sè rǎn fú róng 。
fàng yǎn mù jiāng qiān qǐng ， zhōng yǒu lí qíng wàn hú ， wú chù luò zhēng hóng 。
tiān zài lán gān jiǎo ， rén yǐ zuì xǐng zhōng 。
qiān wàn lǐ ， jiāng nán běi ， zhè xī dōng 。
wú shēng rú jì ， shàng xiǎng sān jìng jú huā cóng 。
shuí shì zhōng zhōu háo jié ， jiè wǒ wǔ hú zhōu jí ， qù zuò diào yú wēng 。
gù yuán qiě huí shǒu ， cǐ yì mò cōng cōng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

举杯倚靠在斜斜的夕阳下，默默无言地问着西风。
胭脂的事情，为何总被用来涂抹芙蓉的颜色。
放眼望去，暮色笼罩着江面，千顷波光中，蕴藏着无尽的离愁别绪，再无落脚之地的征鸿。
天色渐渐暗下来，天边的角落，有人倚着，渐渐醒来，酒意正浓。
千万里跨越江南与北，横贯浙江与东方。
我的一生仿佛是一封托寄之信，至今还依然怀念着曾经的三条小径旁的菊花丛。
有谁是中原的豪杰，愿借我五湖之舟与江河之楫，让我去做一个宁静的渔翁。
故园的风景，再次回首望去，这份心意，请不要匆匆忽略。

总结：

诗人举杯对着斜阳，默默地向西风询问无言之事。胭脂染芙蓉之事令人疑虑。俯瞰江面，暮色笼罩，离情似万斛离不尽，征鸿无处栖息。天色渐晚，人在阑干处醒来。千万里景致尽收眼底，生命似托寄，仍怀思故园的菊花。盼遇中州豪杰，借舟楫过江湖，做钓渔翁。回首故园，切勿匆匆忽略此意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杨炎正写的 6 首名为《水调歌头》的词：

本文作者杨炎正介绍：🔈

--(1145-？)字济翁，庐陵(今江西吉安)人。杨万里族弟。庆元二年(1196)进士，受知于京镗。嘉定三年(1210)，大理司直。曾知藤、琼等州。词近稼轩，屏绝纤，自抒清俊。有《西樵语业》。 查看更多>>

杨炎正的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：