首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄钱塘春游诗呈南阳郭待制

jì qián táng chūn yóu shī chéng nán yáng guō dài zhì
寄钱塘春游诗呈南阳郭待制 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

一春游揽足诗歌，寄与南阳语思多。
若忆钱塘曾到处，西湖仍是旧烟波。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yī chūn yóu lǎn zú shī gē ， jì yǔ nán yáng yǔ sī duō 。
ruò yì qián táng céng dào chù ， xī hú réng shì jiù yān bō 。

寄錢塘春遊詩呈南陽郭待制

—— 蔡襄

一春遊攬足詩歌，寄與南陽語思多。
若憶錢塘曾到處，西湖仍是舊烟波。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yī chūn yóu lǎn zú shī gē ， jì yǔ nán yáng yǔ sī duō 。
ruò yì qián táng céng dào chù ， xī hú réng shì jiù yān bō 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一春游览细品诗歌，寄托着我对南阳的思念。
若是回忆起曾经游览过的钱塘，依然可以看到西湖那旧时的烟波。

总结：

诗人写了一首描述春天游览的诗歌，表达了对南阳的思念之情。他回忆起曾经游览过的钱塘，提到西湖的美丽景色依然如旧，仿佛看到了当时的烟波景致。

赏析：这首诗《寄钱塘春游诗呈南阳郭待制》是蔡襄所作，表达了作者的游历之情和对南阳故地的怀念之情。
首先，诗人借春天的游玩之际，以游览之名，实际上是怀旧之情，将自己的思忆之情融入其中。在第一句“一春游揽足诗歌”，诗人将游玩与写诗相结合，展现了他游走江南，不断写下诗篇的情感。
接下来，诗人提到“寄与南阳语思多”，这里南阳是他曾经居住过的地方，通过这一表述，他将诗篇寄予南阳的朋友，表达了对故友的思念之情。
最后两句“若忆钱塘曾到处，西湖仍是旧烟波”则点明了他游历的地点，钱塘和西湖，这是江南著名的风景胜地，他用“若忆”表达了对曾经的回忆，西湖的“旧烟波”则展现了那个时代的江南风光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>