tí zōu shì guì xuān
题邹氏桂轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨炎正 (yáng yán zhèng) 。

六六天头一轮月，玉斧修成广寒阙。
□边桂树影婆娑，不许凡人手攀折。
嫦娥嫁得月中仙，桂呈丹蕊月宫前。
香风散尽花结子，子落下土生风烟。
君家对月开轩户，占断风烟最佳处。
花开天上定闻香，乘风快问蟾宫路。

仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
？平仄仄仄平○，仄仄平平仄平○。
？平仄仄仄○平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平，○平仄仄平平仄。

liù liù tiān tóu yī lún yuè ， yù fǔ xiū chéng guǎng hán quē 。
□ biān guì shù yǐng pó suō ， bù xǔ fán rén shǒu pān zhé 。
cháng é jià dé yuè zhōng xiān ， guì chéng dān ruǐ yuè gōng qián 。
xiāng fēng sàn jìn huā jié zǐ ， zǐ là xià tǔ shēng fēng yān 。
jūn jiā duì yuè kāi xuān hù ， zhàn duàn fēng yān zuì jiā chù 。
huā kāi tiān shàng dìng wén xiāng ， chéng fēng kuài wèn chán gōng lù 。

題鄒氏桂軒

—— 楊炎正

六六天頭一輪月，玉斧修成廣寒闕。
□邊桂樹影婆娑，不許凡人手攀折。
嫦娥嫁得月中仙，桂呈丹蕊月宮前。
香風散盡花結子，子落下土生風烟。
君家對月開軒戶，占斷風烟最佳處。
花開天上定聞香，乘風快問蟾宮路。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

六六天头一轮月，玉斧完成修建广寒阙。
阶前桂树影婆娑，不许凡人手攀折。
嫦娥嫁作月中仙，桂树展开丹色花宴前。
香风吹尽花儿成果，果子坠地生风烟。
君家对着月开启窗户，占据了观赏风景的最佳位置。
花朵在天上绽放散发香气，乘着风快速问询前往蟾宫的路途。

总结：

诗人描绘了六月天中皎洁的月光，以及玉斧完成修建广寒阙的景象。阶前的桂树影婆娑，但不允许凡人去摘取。嫦娥嫁作了月中仙子，桂树在花宴前绽放丹色的花朵。香风将花儿吹尽，果子坠地，形成风烟。诗人称赞了一个观赏风景的绝佳位置，同时展望着花朵在天上绽放的香气，希望乘风前往蟾宫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨炎正介绍：🔈

杨炎正（一一四五～？），字济翁，庐陵（今江西吉安）人。万里族弟。宁宗庆元二年（一一九六）进士，调宁远簿。五年，诏除架阁，未上即被劾落（《宋会要辑稿》职官七三之二七）。嘉定初迁大理司直，三年（一二一○），出知藤州，七年，罢（同上书职官七三之四四、七五之四）。後以事戍琼州，十年，始北归（明正德《琼台志》卷三二）。有《西樵语业》一卷。事见《诚斋集》卷七六《静庵记》、卷一一四《诗话》。今录诗二十一首。查看更多>>