首页 > 发现 > 全唐诗 > 遣怀

qiǎn huái
 遣怀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

羲和走驭趂年光，不许人间日月长。
遂使四时都似电，争教两鬓不成霜。
荣销枯去无非命，壮尽衰来亦是常。
已共身心要约定，穷通生死不惊忙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

xī hé zǒu yù chèn nián guāng ， bù xǔ rén jiān rì yuè cháng 。
suì shǐ sì shí dōu sì diàn ， zhēng jiào liǎng bìn bù chéng shuāng 。
róng xiāo kū qù wú fēi mìng ， zhuàng jìn shuāi lái yì shì cháng 。
yǐ gòng shēn xīn yāo yuē dìng ， qióng tōng shēng sǐ bù jīng máng 。

遣懷

—— 白居易

羲和走馭趂年光，不許人間日月長。
遂使四時都似電，爭教兩鬢不成霜。
榮銷枯去無非命，壯盡衰來亦是常。
已共身心要約定，窮通生死不驚忙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

xī hé zǒu yù chèn nián guāng ， bù xǔ rén jiān rì yuè cháng 。
suì shǐ sì shí dōu sì diàn ， zhēng jiào liǎng bìn bù chéng shuāng 。
róng xiāo kū qù wú fēi mìng ， zhuàng jìn shuāi lái yì shì cháng 。
yǐ gòng shēn xīn yāo yuē dìng ， qióng tōng shēng sǐ bù jīng máng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
羲和驾驭着岁月的流转，不允许人世间的日月长久。
因此，使四季都如电光一闪，竞相不让我的双鬓生出霜花。
辉煌的荣耀消逝，干枯的衰老无非是命运的常态。
既然我已经与身心达成了约定，无论贫穷还是富足，生死的来临都不会令我惊慌失措。



总结：

诗中描绘了羲和（太阳）引领着岁月的流转，不允许人类的生活和时间长久延续。四季如电光一闪，不让人的双鬓出现衰老的迹象。诗人指出，光荣会消散，衰老是必然的过程。然而，诗人已经与自己的身心达成了一种契约，无论贫穷还是富足，面对生死都能保持平静从容。整首诗传达了一种超越尘世、超然物外的心境和对生命的超脱态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 2 首名为《遣怀》的诗：

还为您找到 23 首名为《遣怀》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：