首页 > 发现 > 全唐诗 > 闲居遣怀十首 八

xián jū qiǎn huái shí shǒu bā
 闲居遣怀十首 八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 姚合 (yáo hé) 。

野性多疎惰，幽栖更称情。
独行看影笑，闲坐弄琴声。
嬾拜腰肢硬，慵趋礼乐生。
业文随日遣，不是为求名。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

yě xìng duō shū duò ， yōu qī gèng chēng qíng 。
dú xíng kàn yǐng xiào ， xián zuò nòng qín shēng 。
lǎn bài yāo zhī yìng ， yōng qū lǐ yuè shēng 。
yè wén suí rì qiǎn ， bú shì wèi qiú míng 。

閑居遣懷十首 八

—— 姚合

野性多疎惰，幽棲更稱情。
獨行看影笑，閑坐弄琴聲。
嬾拜腰肢硬，慵趨禮樂生。
業文隨日遣，不是爲求名。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

yě xìng duō shū duò ， yōu qī gèng chēng qíng 。
dú xíng kàn yǐng xiào ， xián zuò nòng qín shēng 。
lǎn bài yāo zhī yìng ， yōng qū lǐ yuè shēng 。
yè wén suí rì qiǎn ， bú shì wèi qiú míng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
野外的生物常常懒散无为，而我更喜欢隐居幽静之处。
独自徜徉时，看着影子我会微笑；闲坐时，我弹奏着琴声。
行礼懒散、姿态慵懒，不追求参与繁琐的礼乐之中。
以书写文章作为日常的消遣，而并非为了追求名声。

赏析：这首诗《闲居遣怀十首 八》由姚合创作，反映了诗人在闲暇之余的生活态度和情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人在这首诗中表达了一种远离世俗繁忙，追求宁静自然的生活理念。首句“野性多疎惰，幽栖更称情”中，野性和幽栖形成鲜明对比，野性代表了生活中的疏离和不拘一格，而幽栖则强调了安静和宁谧。诗人似乎更倾向于幽栖的生活方式，认为这更符合自己的情感。
接下来的几句描写了诗人在幽栖中的生活状态。他独自行走时看到自己的影子，不禁笑出声来，这表现出他对自然景色的喜爱和对孤独生活的享受。他还坐下来弹琴，这是一种表达内心情感的方式，也是一种自我陶醉的体验。
诗中提到的“嬾拜腰肢硬，慵趋礼乐生”反映了诗人对于繁琐礼仪和官场生活的厌弃。他认为这些世俗之事不值一去，更愿意随心所欲，不为追求名利。
最后一句“业文随日遣，不是为求名”强调了诗人对文学创作的纯粹追求，他并不追求名誉和地位，而是将文学视为一种生活态度和情感宣泄的途径。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姚合写的《闲居遣怀十首》系列：

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。 查看更多>>

姚合的诗：

相关诗词：