首页 > 发现 > 全唐诗 > 遣怀

qiǎn huái
 遣怀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

寓心身体中，寓性方寸内。
此身是外物，何足苦忧爱。
况有假饰者，华簪及高盖。
此又疎於身，复在外物外。
操之多惴栗，失之又悲悔。
乃知名与器，得丧俱为害。
颓然环堵客，萝蕙为巾带。
自得此道来，身穷心甚泰。

仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
仄平平仄仄，仄○平平仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。

yù xīn shēn tǐ zhōng ， yù xìng fāng cùn nèi 。
cǐ shēn shì wài wù ， hé zú kǔ yōu ài 。
kuàng yǒu jiǎ shì zhě ， huá zān jí gāo gài 。
cǐ yòu shū wū shēn ， fù zài wài wù wài 。
cāo zhī duō zhuì lì ， shī zhī yòu bēi huǐ 。
nǎi zhī míng yǔ qì ， dé sàng jù wéi hài 。
tuí rán huán dǔ kè ， luó huì wèi jīn dài 。
zì dé cǐ dào lái ， shēn qióng xīn shèn tài 。

遣懷

—— 白居易

寓心身體中，寓性方寸內。
此身是外物，何足苦憂愛。
況有假飾者，華簪及高蓋。
此又疎於身，復在外物外。
操之多惴慄，失之又悲悔。
乃知名與器，得喪俱爲害。
頹然環堵客，蘿蕙爲巾帶。
自得此道來，身窮心甚泰。

仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
仄平平仄仄，仄○平平仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。

yù xīn shēn tǐ zhōng ， yù xìng fāng cùn nèi 。
cǐ shēn shì wài wù ， hé zú kǔ yōu ài 。
kuàng yǒu jiǎ shì zhě ， huá zān jí gāo gài 。
cǐ yòu shū wū shēn ， fù zài wài wù wài 。
cāo zhī duō zhuì lì ， shī zhī yòu bēi huǐ 。
nǎi zhī míng yǔ qì ， dé sàng jù wéi hài 。
tuí rán huán dǔ kè ， luó huì wèi jīn dài 。
zì dé cǐ dào lái ， shēn qióng xīn shèn tài 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寓心身体中，心灵与身体相互寄居。
身体只是外在的器物，何必过度忧虑和追求？
况且还有虚假的装饰，如锦缎花冠和高大的帽子。
这些装饰与身体相较而言，又何足道哉。
若是过于执著，心中就会多出焦虑和恐惧，失去之后又会悲叹和后悔。
由此可知，名声和外物，得失都会成为害处。
颓然沉浸于困境之中，身披着萝蕙作为头巾。
自我领悟了这一道理之后，虽然身处困顿，但心境却极其安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 2 首名为《遣怀》的诗：

还为您找到 23 首名为《遣怀》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：