落魄江南載酒行,楚腰腸斷掌中輕。
十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
注释:
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
⑵掌中轻:汉成帝皇后赵飞燕“体轻,能为掌上舞”(《飞燕外传》)。
⑶十年:一作三年。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
鉴赏:
此追忆扬州岁月之作。杜牧于公元833-835年(文宗大和七年至九年)在淮南节度使牛僧孺幕府任推官,转掌书记,居扬州。当时他三十一、二岁,颇好宴游。从此诗看,他与扬州青楼女子多有来往,诗酒风流,放浪形骸。故日后追忆,乃有如梦如幻、一事无成之叹。这是诗人感慨人生自伤怀才不遇之作,非如某些文学史所论游戏人生,轻佻颓废,庸俗放荡之什。《唐人绝句精华》云:“才人不得见重于时之意,发为此诗,读来但见其兀傲不平之态。世称杜牧诗情豪迈,又谓其不为龊龊小谨,即此等诗可见其概。”
诗的前两句是昔日扬州生活的回忆:潦倒江湖,以酒为伴;秦楼楚馆,美女娇娃,过着放浪形骸的浪漫生活。“楚腰纤细掌中轻”,运用了两个典故。楚腰,指美人的细腰。“楚灵王好细腰,而国中多饿人”(《韩非子·二柄》)。掌中轻,指汉成帝皇后赵飞燕,“体轻,能为掌上舞”(见《飞燕外传》)。从字面看,两个典故,都是夸赞扬州妓女之美,但仔细玩味“落魄”两字,可以看出,诗人很不满于自己沉沦下僚、寄人篱下的境遇,因而他对昔日放荡生涯的追忆,并没有一种惬意的感觉。“十年一觉扬州梦”,这是发自诗人内心的慨叹,好像很突兀,实则和上面二句诗意是连贯的。“十年”和“一觉”在一句中相对,给人以“很久”与“极快”的鲜明对比感,愈加显示出诗人感慨情绪之深。而这感慨又完全归结在“扬州梦”的“梦”字上:往日的放浪形骸,沉湎酒色;表面上的繁华热闹,骨子里的烦闷抑郁,是痛苦的回忆,又有醒悟后的感伤。这就是诗人所“遣”之“怀”。忽忽十年过去,那扬州往事不过是一场大梦而已。“赢得青楼薄幸名”—最后竟连自己曾经迷恋的青楼也责怪自己薄情负心。“赢得”二字,调侃之中含有辛酸、自嘲和悔恨的感情。这是进一步对“扬州梦”的否定,可是写得却是那样貌似轻松而又诙谐,实际上诗人的精神是很抑郁的。十年,在人的一生中不能算短暂,自己却一事无成,丝毫没有留下什么。这是带着苦痛吐露出来的诗句,非再三吟哦,不能体会出诗人那种意在言外的情绪。
前人论绝句尝谓:“多以第三句为主,而第四句发之”(胡震亨《唐音癸签》),杜牧这首绝句,可谓深得其中奥妙。这首七绝用追忆的方法入手,前两句叙事,后两句抒情。三、四两句固然是“遣怀”的本意,但首句“落魄江湖载酒行”却是所遣之怀的原因,不可轻轻放过。前人评论此诗完全着眼于作者“繁华梦醒,忏悔艳游”,是不全面的。诗人的“扬州梦”生活,是与他政治上不得志有关。因此这首诗除忏悔之意外,大有前尘恍惚如梦,不堪回首之意。
还为您找到作者杜牧写的 1 首名为《遣怀》的诗:
还为您找到 24 首名为《遣怀》的诗:
- 遣怀 — 杜甫 [唐] 昔我游宋中,惟梁孝王都。名今陈留亚,...
- 遣怀 — 杜甫 [唐] 愁眼看霜露,寒城菊自花。天风随断柳,...
- 遣怀 — 白居易 [唐] 寓心身体中,寓性方寸内。此身是外物,...
- 遣怀 — 白居易 [唐] 乐往必悲生,泰来由否极。谁言此数然,...
- 遣怀 — 白居易 [唐] 羲和走驭趂年光,不许人间日月长。遂使...
- 遣怀 — 许棠 [唐] 此生何处遂,屑屑复悠悠。旧国归无计,...
- 遣怀 — 李山甫 [唐] 长松埋涧底,郁郁未出原。孤云飞陇首,...
- 遣怀 — 杜荀鹤 [唐] 驱驰岐路共营营,祗为人间利与名。红杏...
- 遣怀 — 鱼玄机 [唐] 闲散身无事,风光独自游。断云江上月,...
- 遣怀 — 齐己 [唐] 病肠休洗老休医,七十能饶百岁期。不死...
- 遣怀 — 齐己 [唐] 诗病相兼老病深,世医徒更费千金。余生...
- 遣怀 — 黄庶 [宋] 六载红莲客,差池又一年。无人和白雪,...
- 遣怀 — 刘攽 [宋] 六年长病每愁予,末疾风淫岂易除。彳亍...
- 遣怀 — 郭祥正 [宋] 节物惊心事,抟金菊放花。潜鱼防饵钓,...
- 遣怀 — 刘跂 [宋] 此身为客几东西,万物须于一马齐。山色...
- 遣怀 — 杨时 [宋] 君子虽自严,至洁宜若污。昭昭揭日月,...
- 遣怀 — 刘应时 [宋] 自笑平居气吐霓,桑榆暮景转凄迷。纵云...
- 遣怀 — 陆游 [宋] 许国区区不自胜,秋风空羡下鞲鹰。青云...
- 遣怀 — 陆游 [宋] 秋风策策冷吹衣,谢病经年昼掩扉。绝世...
- 遣怀 — 陆游 [宋] 暮年世事转悠悠,揽涕凄然类楚囚。不道...
- 遣怀 — 陆游 [宋] 宽袂新裁大布裘,低篷初买小渔舟。旧交...
- 遣怀 — 释绍嵩 [宋] 巡礼诸方徧,无心问世缘。东西南北路,...
- 遣怀 — 释斯植 [宋] 愁极鬓成丝,沧江梦未归。鸟啼山雨急,...
- 遣怀 — 俞德邻 [宋] 扰扰乾坤几战尘,南山北阙意逡巡。贫思...
杜牧的诗:
-
琴曲歌辞 别鹤
分飞共所从,六翮势摧风。声断碧云外,...
-
杂曲歌辞 少年行二首 一
官为骏马监,职帅羽林儿。两绶藏不见,...
-
杂曲歌辞 少年行二首 二
连环羁玉声光碎,绿锦蔽泥虬卷高。春风...
-
感怀诗一首
高文会隋季,提劒徇天意。扶持万代人,...
-
杜秋娘诗
京江水清滑,生女白如脂。其间杜秋者,...
-
郡斋独酌
前年鬓生雪,今年须带霜。时节序鳞次,...
-
张好好诗
君为豫章姝,十三才有余。翠茁凤生尾,...
-
冬至日寄小侄阿宜诗
小侄名阿宜,未得三尺长。头圆筋骨紧,...
-
李甘诗
太和八九年,训注极虓虎。潜身九地底,...
-
洛中送冀处士东游
处士有儒术,走可挟车輈。坛宇宽帖帖,...
- 杜牧诗全集>>
相关诗词:
-
遣怀
— 陆游
暮年世事转悠悠,揽涕凄然类楚囚。不道...
-
闲居遣怀十首 八
— 姚合
野性多疎惰,幽栖更称情。独行看影笑,...
-
遣怀 其三
— 释绍嵩
学懒真成懒,龙锺志未酬。此生多轗轲,...
-
春日会饮怀丘思同林成之作四首
— 苏颂
浊酒浇肠遣旅怀,春宵常苦漏声催。坐中...
-
题怀坡阁赠王景文国正 其二
— 王十朋
眼中十里是烟波,天遣江山助子多。自是...
-
春日遣兴
— 白玉蟾
大家放下杖头云,夜宿南安烟水村。蝴蝶...
-
岁暮遣兴二首 其一
— 陆游
昔慕骚人赋远游,放怀蜀栈楚山秋。橘中...
-
遣怀 其四
— 释绍嵩
淹泊宁吾愿,年光送老来。只知闲说话,...
-
怀郑仁叔 其一
— 许及之
近有河鱼疾,曾烦旧雨来。又成三日别,...
-
遣怀 其二
— 释绍嵩
落拓无生计,放怀便所便。托心时散帙,...