首页 > 发现 > 全宋诗 > 遣怀 其三

qiǎn huái qí sān
 遣怀 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍嵩 (shì shào sōng) 。

学懒真成懒，龙锺志未酬。
此生多轗轲，何处不迟留。
勳业频看镜，寒盟得问鸥。
羁愁难尽遣，愁尽自无愁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xué lǎn zhēn chéng lǎn ， lóng zhōng zhì wèi chóu 。
cǐ shēng duō kǎn kē ， hé chù bù chí liú 。
xūn yè pín kàn jìng ， hán méng dé wèn ōu 。
jī chóu nán jìn qiǎn ， chóu jìn zì wú chóu 。

动物 龙

遣懷 其三

—— 釋紹嵩

學懶真成懶，龍鍾志未酬。
此生多轗軻，何處不遲留。
勳業頻看鏡，寒盟得問鷗。
羈愁難盡遣，愁盡自無愁。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xué lǎn zhēn chéng lǎn ， lóng zhōng zhì wèi chóu 。
cǐ shēng duō kǎn kē ， hé chù bù chí liú 。
xūn yè pín kàn jìng ， hán méng dé wèn ōu 。
jī chóu nán jìn qiǎn ， chóu jìn zì wú chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

学习懒惰真的变得懒惰，龙钟的志向还未实现。这一生遇到了许多坎坷，无论身在何处都不曾放松。功业常常在镜子前审视，寒天的盟约想问问那鸥鸟。因为离乡背井而带来的忧愁难以完全释怀，但当忧愁消尽时自然不再有忧愁。

总结：

诗人表达了对学习懒惰的忧虑，希望能够积极进取不变懒惰；同时表达了自己的志向和抱负尚未达成，感叹时光流逝。诗人经历了种种困难，但无论身处何地，都未放松努力。他常常审视自己的功业，思索过去的盟约。离乡背井带来的羁愁难以消解，但当所有的忧愁都消失后，内心自然不再有烦恼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍嵩写的《遣怀》系列：

本文作者释绍嵩介绍：🔈

释绍嵩，字亚愚，庐陵（今江西吉安）人。长于诗，自谦“每吟咏信口而成，不工句法，故自作者随得随失”。今存《江浙纪行集句诗》七卷，系理宗绍定二年（一二二九）秋自长沙出发，访游江浙途中寓意之作。後应知嘉兴府黄尹元之请，主嘉兴大云寺。事见本集卷首自序。　释绍嵩诗，以汲古阁影宋抄本爲底本，校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称读画斋本）。新辑集外诗一首附於卷末。 查看更多>>

释绍嵩的诗：

相关诗词：