chūn rì huì yǐn huái qiū sī tóng lín chéng zhī zuò sì shǒu
春日会饮怀丘思同林成之作四首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

浊酒浇肠遣旅怀，春宵常苦漏声催。
坐中不见丘夫子，明月无光厌举杯。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhuó jiǔ jiāo cháng qiǎn lǚ huái ， chūn xiāo cháng kǔ lòu shēng cuī 。
zuò zhōng bù jiàn qiū fū zǐ ， míng yuè wú guāng yàn jǔ bēi 。

春日會飲懷丘思同林成之作四首

—— 蘇頌

濁酒澆腸遣旅懷，春宵常苦漏聲催。
坐中不見丘夫子，明月無光厭舉杯。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhuó jiǔ jiāo cháng qiǎn lǚ huái ， chūn xiāo cháng kǔ lòu shēng cuī 。
zuò zhōng bù jiàn qiū fū zǐ ， míng yuè wú guāng yàn jǔ bēi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浊酒倾洒肠胃，洒去离家旅途的思念。春夜常常苦痛，滴水漏声催促着时间的流逝。
坐在座位上却不见到我敬爱的夫子，明亮的月亮失去了它的光芒，令人倦怠地举起酒杯。

这首诗描述了诗人在旅途中的离愁别绪。他倒满一杯醇浓的酒，来消磨内心的苦闷。然而，春夜的时间流逝得如此迅速，听到滴水的声音也让他倍感煎熬。他坐在那里，却找不到心中敬仰的夫子，就像明亮的月亮失去了它的光芒一样，让他不禁感到倦怠。整首诗以浓郁的离愁之情和对失去的怀念之情为主题，表达了诗人在旅途中的孤独和思乡之情。

赏析：这首诗《春日会饮怀丘思同林成之作四首》是苏颂的作品之一，表现了春日的宴会场景和诗人的离愁别绪。诗中通过酒宴、漏声、丘夫子、明月等元素，传达了诗人对友人离别的思念之情。
首先，诗人以“浊酒浇肠遣旅怀”开篇，描绘了宴会中大家饮酒欢聚的场景，但他的内心却充满了对远方友人的思念之情。接着，诗人提到“春宵常苦漏声催”，漏声不停地催促时间流逝，强调了宴会的短暂和离别的不舍。
然后，诗中出现了“坐中不见丘夫子”，丘夫子可能是诗人的友人或同伴，但在这个宴会中却不在诗人的视线范围内，这进一步强化了离别之情。最后，诗人提到“明月无光厌举杯”，明月虽然高悬，但在诗人心中却已经失去了光芒，他只能不断举杯，以酒浇愁，来缓解思乡之情。
总之，这首诗以简洁的语言表达了诗人在春夜饮宴中的离愁别绪，通过浊酒、漏声、丘夫子、明月等形象的描写，展现了诗人深厚的感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>