首页 > 发现 > 全宋诗 > 偶书

ǒu shū
 偶书 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

悲秋葆发生，倦客厌离身。
九奏庄禽眩，千钧楚俗轻。
媒劳伤偃蹇，岁晏恨峥嵘。
谁讶游都久，方归谷口耕。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

bēi qiū bǎo fā shēng ， juàn kè yàn lí shēn 。
jiǔ zòu zhuāng qín xuàn ， qiān jūn chǔ sú qīng 。
méi láo shāng yǎn jiǎn ， suì yàn hèn zhēng róng 。
shuí yà yóu dōu jiǔ ， fāng guī gǔ kǒu gēng 。

偶書

—— 宋祁

悲秋葆髮生，倦客厭離身。
九奏莊禽眩，千鈞楚俗輕。
媒勞傷偃蹇，歲晏恨崢嶸。
誰訝游都久，方歸谷口耕。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

bēi qiū bǎo fā shēng ， juàn kè yàn lí shēn 。
jiǔ zòu zhuāng qín xuàn ， qiān jūn chǔ sú qīng 。
méi láo shāng yǎn jiǎn ， suì yàn hèn zhēng róng 。
shuí yà yóu dōu jiǔ ， fāng guī gǔ kǒu gēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
悲秋葆发生，倦客厌离身。
伤感秋天已经来到，我这旅途劳累的行人已经厌倦了分离之苦。

九奏庄禽眩，千钧楚俗轻。
庄园里的鸟儿唱起九遍，却被楚地的俗事所轻视。

媒劳伤偃蹇，岁晏恨峥嵘。
为了谋生而辛劳，伤害了身体的瘫痪。年岁渐长，悔恨着过去的荣华富贵。

谁讶游都久，方归谷口耕。
谁会奇怪我长久地在外游荡，如今终于回到了家乡，回到谷口去务农。



总结：

这首诗以描绘秋天的悲凉为背景，表达了行人厌倦离别的心情。诗中通过对庄园里鸟儿的描绘，暗示了俗世的轻浮和不重视真正的价值。作者抱怨了为生计而劳累所带来的伤病和对曾经荣华富贵的懊悔。最后，作者归还到家乡，在谷口务农，寻求平静和安定。整首诗以简洁的语言传达了对离乡背井生活的思考和对质朴生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者宋祁写的 2 首名为《偶书》的诗：

还为您找到 48 首名为《偶书》的诗：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：