kāi yuán sì rén wáng yuàn jiàn cóng zhú ǒu shū
开元寺仁王院见丛竹偶书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

一别琅玕数亩阴，七年飞梦绕家林。
北僧好事犹能种，偶向尘埃洒寸心。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī bié láng gān shù mǔ yīn ， qī nián fēi mèng rào jiā lín 。
běi sēng hǎo shì yóu néng zhǒng ， ǒu xiàng chén āi sǎ cùn xīn 。

開元寺仁王院見叢竹偶書

—— 强至

一別琅玕數畝陰，七年飛夢繞家林。
北僧好事猶能種，偶向塵埃灑寸心。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī bié láng gān shù mǔ yīn ， qī nián fēi mèng rào jiā lín 。
běi sēng hǎo shì yóu néng zhǒng ， ǒu xiàng chén āi sǎ cùn xīn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

别离之后，茅舍只有几亩阴凉之地，七年间我在梦中飞绕在家乡的林木间。
北方的僧人做好事的本领仍能传承，偶尔也会在纷扰尘埃中流露出一丝感悟。

全文

总结：

这首古文描述了作者与家乡的别离，他只能在几亩阴凉的茅舍度过七年时光，不断在梦中回忆家乡的林木。他提及北方的僧人依然保持着善行，虽然自己已被尘世的琐事所困，但也偶尔感悟到一些深刻的道理。整个篇章表达了对故乡的眷恋以及对善行与内心反思的思考。

赏析：这首诗《开元寺仁王院见丛竹偶书》由强至创作，表达了作者对丛竹的思恋之情。诗中描写了别离多年后重返故地的情景，以及在开元寺仁王院偶然发现的一本竹书。这本竹书是北僧留下的，象征着文化的传承和精神的延续。
首句“一别琅玕数亩阴”，描述了丛竹在别离后七年的生长，琅玕指的是竹子的品种，数亩阴则暗示着竹林茂密。这里借竹子生长之景，抒发了作者对久别故地的思念之情。
接着，“七年飞梦绕家林”，通过“七年飞梦”来表现作者对家乡的怀念之情，梦境中家林的画面回荡在心头，强调了时间的流逝。
然后，“北僧好事犹能种”，北僧留下竹书，表现出北方僧人的文化修养和善良品性，也暗示了文化的传承。北僧种下竹子，就像种下了文化的种子，让其在时间的长河中生根发芽。
最后，“偶向尘埃洒寸心”，诗人在开元寺仁王院偶然发现这本竹书，感慨万分，意味着文化的传承不受时光和尘埃的侵蚀，仍然能触动人心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>