cǎo táng cháng xiào yán zhōng dé bīng yǐ shí qiāo cān shèn jiā
草堂长啸岩中得冰以石敲餐甚佳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程颢 (chéng hào) 。

车倦人烦渴思长，岩中冰片玉成方。
老仙笑我尘劳久，乞与云膏洗俗肠。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chē juàn rén fán kě sī cháng ， yán zhōng bīng piàn yù chéng fāng 。
lǎo xiān xiào wǒ chén láo jiǔ ， qǐ yǔ yún gāo xǐ sú cháng 。

草堂長嘯巖中得冰以石敲餐甚佳

—— 程顥

車倦人煩渴思長，巖中冰片玉成方。
老仙笑我塵勞久，乞與雲膏洗俗腸。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chē juàn rén fán kě sī cháng ， yán zhōng bīng piàn yù chéng fāng 。
lǎo xiān xiào wǒ chén láo jiǔ ， qǐ yǔ yún gāo xǐ sú cháng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
车子行驶得太久了，人也感到疲倦不堪，渴望早日到达目的地。在山岩中发现了冰片，就像是变成了玉石一样，形状方正美丽。

老仙笑我劳碌辛苦，向他请求给予云膏，希望用它来洗涤世俗的烦扰。

赏析：这首诗是明代文学家程颢的《草堂长啸岩中得冰以石敲餐甚佳》，表达了诗人身世悠然，心境宁静的意境。诗人身处岩中，车倦人烦，渴望长时间的宁静和清凉。然而，他发现岩中的冰片如同玉一般，便用石头轻轻敲击，发出悦耳的声音，使得饮食更加美好。诗人不禁想到老仙（传说中的仙人）嘲笑他过于沉迷于尘世的劳苦，于是他向老仙乞求一些云膏（仙人的食物）来洗净尘世的疲惫和浊气。
这首诗以简洁的语言，通过诗人的亲身经历，展示了自然与人的和谐共生。同时，诗中的岩中冰片和老仙的形象都充满了神秘感，增强了诗歌的幽深意境。整首诗流露出清凉、宁静、超脱尘世的情感，给人以心灵上的愉悦和安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程颢介绍：🔈

程颢（一○三二～一○八五），字伯淳，学者称明道先生，河南（今河南洛阳）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历鄠县、上元主簿，泽州晋城令。神宗熙宁二年（一○六九）以吕公着荐，授太子中允权监察御史里行。三年，因与新法不合，恳求外任，除权发遣京西路提点刑狱，固辞，改差签书镇宁军节度判官（《续资治通鉴长编》卷二一○）。七年，监西京洛河抽税竹木务。元蚟元年（一○七八）知扶沟县。三年，罢归居洛讲学。六年，监汝州酒税。八年，哲宗立，召爲宗正寺丞，未行而卒，年五十四。程颢与其弟程颐同爲理学奠基人，早年从周敦颐学，世并称二程。着有《明道先生文集》，由门人整理其日常讲录、经说等，後人与程颐着作同编入《二程全书》。《... 查看更多>>