bié yí chūn fù jǔ
别宜春赴举 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢肇 (lú zhào)

秋天草木正萧疎,西望秦关别旧居。
筵上芳樽今日酒,箧中黄卷古人书。
辞乡且伴衔芦雁,入海终为戴角鱼。
长短九霄飞直上,不敎毛羽落空虚。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qiū tiān cǎo mù zhèng xiāo shū , xī wàng qín guān bié jiù jū 。
yán shàng fāng zūn jīn rì jiǔ , qiè zhōng huáng juàn gǔ rén shū 。
cí xiāng qiě bàn xián lú yàn , rù hǎi zhōng wèi dài jiǎo yú 。
cháng duǎn jiǔ xiāo fēi zhí shàng , bù jiào máo yǔ luò kōng xū 。

別宜春赴舉

—— 盧肇

秋天草木正蕭疎,西望秦關別舊居。
筵上芳樽今日酒,篋中黃卷古人書。
辭鄉且伴銜蘆雁,入海終爲戴角魚。
長短九霄飛直上,不敎毛羽落空虛。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qiū tiān cǎo mù zhèng xiāo shū , xī wàng qín guān bié jiù jū 。
yán shàng fāng zūn jīn rì jiǔ , qiè zhōng huáng juàn gǔ rén shū 。
cí xiāng qiě bàn xián lú yàn , rù hǎi zhōng wèi dài jiǎo yú 。
cháng duǎn jiǔ xiāo fēi zhí shàng , bù jiào máo yǔ luò kōng xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天,草木渐渐凋零稀疏,我目送着西方秦关,离别了我旧时的住处。宴席上摆满了芬芳美酒,今日我品尝着,书箱中珍藏着古代先贤的著作。

告别故乡,暂时与衔芦的雁儿作伴,他们驶向南方的海洋,最终成为高贵的戴角鱼。长短不同的九霄之上,它们直飞而上,不让一根羽毛失落虚空。

全诗表达了诗人秋日离乡别亲的情感,以及对古代先贤学问的崇敬之情。同时也透过与雁鱼的比喻,寄托了对个人命运的期许和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢肇介绍:🔈

卢肇,字子发,袁州人。会昌三年登第,初爲鄂岳卢商从事,後除着作郎,迁仓部员外郎,充集贤院直学士。咸通中,出知歙州,移宣、池、吉三州卒。赋集八卷,诗文集十三卷,今编诗一卷。 卢肇字子发,袁州人。会昌三年登进士第。补诗四首。 查看更多>>

卢肇的诗:

相关诗词:

送吴石赴举 (sòng wú shí fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

吴生重赴举,轻别重伤心。
贫友欲沽酒,豪家不典琴。
溪僧来会送,国士到争寻。
预想登科後,无因访竹林。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送粹中赴举 (sòng cuì zhōng fù jǔ)

朝代:宋    作者: 强至

朔风搅疏林,短日寒无晖。
有客气轩昂,束书赴礼闱。
行橐虽云轻,满抱藏珠玑。
出以售春官,善价其可希。
骨肉送出门,稚子犹牵衣。
我为举别觞,一言庶不违。
京师足纷华,慎勿事轻肥。
白首有双亲,待子得官归。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

同吴王送杜秀芝赴举入京 (tóng wú wáng sòng dù xiù zhī fù jǔ rù jīng)

朝代:唐    作者: 李白

秀才何翩翩,王许回也贤。
暂别庐江守,将游京兆天。
秋山宜落日,秀水出寒烟。
欲折一枝桂,还来雁沼前。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送李羣玉赴举 (sòng lǐ qún yù fù jǔ)

朝代:唐    作者: 杜牧

故人别来面如雪,一榻拂云秋影中。
玉白花红三百首,五陵谁唱与春风。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

道州将赴衡州酬别江华毛令 (dào zhōu jiāng fù héng zhōu chóu bié jiāng huá máo lìng)

朝代:唐    作者: 吕温

布帛精麄任土宜,疲人识信每先期。
明朝别後无他嘱,虽是蒲鞭也莫施。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送进士孙磻赴举 (sòng jìn shì sūn pán fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

半生养锐向棠郊,此去深宜夺锦标。
莫叹迁鶑方出谷,只看一鹗迥冲霄。
送诗吟恨冰生砚,别酒携从雪濯瓢。
馿蹇童羸山路险,他时贵不忘今朝。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送陈必强赴宜春理官掾三绝 其三 (sòng chén bì qiáng fù yí chūn lǐ guān yuàn sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 廖行之

三年同此日追游,樽酒相欢几献酬。
别後临风重凝想,湘云东去是袁州。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送张孝廉赴举 (sòng zhāng xiào lián fù jǔ)

朝代:唐    作者: 皎然

名在诸生右,家经见素风。
春田休学稼,秋赋出儒宫。
别路残云湿,离情晚桂丛。
明年石渠署,应继叔孙通。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送李少宾赴举 (sòng lǐ shǎo bīn fù jǔ)

朝代:唐    作者: 皎然

岂谓江南别,心如塞上行。
苦云摇阵色,乱木搅秋声。
周谷雨未散,汉河流尚横。
春司迟尔策,方用静妖兵。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

入蜀赴举秋夜与先生话别 (rù shǔ fù jǔ qiū yè yǔ xiān shēng huà bié)

朝代:唐    作者: 崔涂

欲怆峨嵋别,中宵寝不能。
听残池上雨,吟尽枕前灯。
失计方期隐,修心未到僧。
云门一万里,应笑又担簦。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。