hàn dī shī
汉堤诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢肇 (lú zhào) 。

阴沴奸阳，来暴於襄。
洎入大郛，波端若鋩。
触厚摧高，不知其防。
骇溃颠委，万室皆毁。
竈登蛟鼍，堂集鱣鲔。
惟恩若雠，母不能子。
洪溃既涸，閈闳其虚。
以隳我堵，以剥我庐。
酸伤顾望，若践丘墟。
帝曰念嗟，朕日南顾。
流灾降慝，天曷台怒。
滔滔襄郊，捽我婴孺。
於惟余甿，饥伤喘呼。
斯为淫痍，孰往膏傅。
惟汝元寮，佥举明哲。
我公用谐，苴茅杖节。
来视襄人，噢咻提挈。
不日不月，咍乎拚悦。
乃泳故堤，陷於沙泥。
缺落坳圯，由东讫西。
公曰呜呼，汉之有堤。
实命襄人，不力乃力，则及乃身。
具锸与畚，汉堤其新。
帝廪有粟，帝府有缗。
尔成尔堤，必锡尔勤。
襄人怡怡，听命襄浒。
背襄肩杵，奔走蹈舞。
分之卒伍，令以麾鼓。
寻尺既度，日月可数。
登登嶪嶪，周旋上下。
披岘斲楚，飞石挽土。
举筑殷雷，骇汗霏雨。
疲癃鳏独，奋有筋膂。
呀吁来助，提筐负筥。
不劳其劳，杂沓笑语。
咸曰卢公，来赐我生。
斯堤既成，蜿蜿而平。
确尔山固，屹如云横。
汉流虽狂，坚不可蚀。
代千年亿，与天无极。
惟公之堤，昔在人心。
既筑既城，横之於南。
萌渚不峻，此门不深。
今复在兹，於汉之阴。
斯堤已崇，兹民获佑。
齯童相庆，室以完富。
贻於襄人，愿保厥寿。
繄公之功，赫焉如昼。
扞此巨灾，崒若京阜。
天子赐之，百姓载之。
族孙作诗，昭示厥後。

平仄平平，平仄平平。
仄仄仄平，平平仄平。
仄仄平平，仄平○○。
仄仄平仄，仄仄平仄。
仄平平平，平仄平仄。
平平仄平，仄仄平仄。
平仄仄仄，仄平○平。
仄平仄仄，仄仄仄平。
平平仄仄，仄仄平平。
仄仄仄平，仄仄平仄。
平平○仄，平仄平仄。
平平平平，仄仄平仄。
平平平平，平平仄平。
平平平平，仄仄○仄。
平仄平平，平仄平仄。
仄平仄平，○平仄仄。
平仄平平，仄○平仄。
仄仄仄仄，平平仄仄。
仄仄仄平，仄平平○。
仄仄平平，平平仄平。
平仄平平，仄平仄平。
仄仄平平，仄仄仄仄，仄仄仄平。
仄仄仄仄，仄平○平。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
仄平仄平，仄仄仄平。
平平平平，○仄平仄。
仄平平仄，平仄仄仄。
○平仄仄，仄仄平仄。
平仄仄仄，仄仄仄仄。
平平仄仄，平平仄仄。
平仄仄仄，平仄仄仄。
仄仄○平，仄仄平仄。
平平平仄，仄仄平仄。
平平平仄，平平仄仄。
仄○○○，仄仄仄仄。
平仄平平，平仄仄平。
平平仄平，○○平平。
仄仄平仄，仄○平○。
仄平平平，平仄仄仄。
仄平平仄，仄平平仄。
平平平平，仄仄平平。
仄仄仄平，○平平平。
平仄仄仄，仄平仄○。
平仄仄平，平仄平平。
平平仄平，平平仄仄。
平平○仄，仄仄平仄。
平平平平，仄仄仄仄。
平平平平，仄平○仄。
仄仄仄平，仄仄平仄。
平仄仄平，仄仄仄平。
仄平仄平，○仄仄仄。

yīn lì jiān yáng ， lái bào wū xiāng 。
jì rù dà fú ， bō duān ruò máng 。
chù hòu cuī gāo ， bù zhī qí fáng 。
hài kuì diān wěi ， wàn shì jiē huǐ 。
zào dēng jiāo tuó ， táng jí zhān wěi 。
wéi ēn ruò chóu ， mǔ bù néng zǐ 。
hóng kuì jì hé ， hàn hóng qí xū 。
yǐ huī wǒ dǔ ， yǐ bāo wǒ lú 。
suān shāng gù wàng ， ruò jiàn qiū xū 。
dì yuē niàn jiē ， zhèn rì nán gù 。
liú zāi jiàng tè ， tiān hé tái nù 。
tāo tāo xiāng jiāo ， zuó wǒ yīng rú 。
wū wéi yú méng ， jī shāng chuǎn hū 。
sī wèi yín yí ， shú wǎng gāo fù 。
wéi rǔ yuán liáo ， qiān jǔ míng zhé 。
wǒ gōng yòng xié ， jū máo zhàng jié 。
lái shì xiāng rén ， ō xiū tí qiè 。
bù rì bù yuè ， hāi hū pīn yuè 。
nǎi yǒng gù dī ， xiàn wū shā ní 。
quē luò ào yí ， yóu dōng qì xī 。
gōng yuē wū hū ， hàn zhī yǒu dī 。
shí mìng xiāng rén ， bù lì nǎi lì ， zé jí nǎi shēn 。
jù chā yǔ běn ， hàn dī qí xīn 。
dì lǐn yǒu sù ， dì fǔ yǒu mín 。
ěr chéng ěr dī ， bì xī ěr qín 。
xiāng rén yí yí ， tīng mìng xiāng hǔ 。
bèi xiāng jiān chǔ ， bēn zǒu dǎo wǔ 。
fēn zhī zú wǔ ， lìng yǐ huī gǔ 。
xún chǐ jì dù ， rì yuè kě shù 。
dēng dēng yè yè ， zhōu xuán shàng xià 。
pī xiàn zhuó chǔ ， fēi shí wǎn tǔ 。
jǔ zhù yīn léi ， hài hàn fēi yǔ 。
pí lóng guān dú ， fèn yǒu jīn lǚ 。
ya xū lái zhù ， tí kuāng fù jǔ 。
bù láo qí láo ， zá tà xiào yǔ 。
xián yuē lú gōng ， lái cì wǒ shēng 。
sī dī jì chéng ， wān wān ér píng 。
què ěr shān gù ， yì rú yún héng 。
hàn liú suī kuáng ， jiān bù kě shí 。
dài qiān nián yì ， yǔ tiān wú jí 。
wéi gōng zhī dī ， xī zài rén xīn 。
jì zhù jì chéng ， héng zhī wū nán 。
méng zhǔ bù jùn ， cǐ mén bù shēn 。
jīn fù zài zī ， wū hàn zhī yīn 。
sī dī yǐ chóng ， zī mín huò yòu 。
ní tóng xiāng qìng ， shì yǐ wán fù 。
yí wū xiāng rén ， yuàn bǎo jué shòu 。
yī gōng zhī gōng ， hè yān rú zhòu 。
hàn cǐ jù zāi ， zú ruò jīng fù 。
tiān zǐ cì zhī ， bǎi xìng zǎi zhī 。
zú sūn zuò shī ， zhāo shì jué hòu 。

漢堤詩

—— 盧肇

陰沴姦陽，來暴於襄。
洎入大郛，波端若鋩。
觸厚摧高，不知其防。
駭潰顛委，萬室皆毀。
竈登蛟鼉，堂集鱣鮪。
惟恩若讎，母不能子。
洪潰既涸，閈閎其虛。
以隳我堵，以剝我廬。
酸傷顧望，若踐丘墟。
帝曰念嗟，朕日南顧。
流災降慝，天曷台怒。
滔滔襄郊，捽我嬰孺。
於惟餘甿，飢傷喘呼。
斯爲淫痍，孰往膏傅。
惟汝元寮，僉舉明哲。
我公用諧，苴茅杖節。
來視襄人，噢咻提挈。
不日不月，咍乎抃悅。
乃泳故隄，陷於沙泥。
缺落坳圯，由東訖西。
公曰嗚呼，漢之有隄。
實命襄人，不力乃力，則及乃身。
具鍤與畚，漢隄其新。
帝廩有粟，帝府有緡。
爾成爾隄，必錫爾勤。
襄人怡怡，聽命襄滸。
背襄肩杵，奔走蹈舞。
分之卒伍，令以麾鼓。
尋尺既度，日月可數。
登登嶪嶪，周旋上下。
披峴斲楚，飛石輓土。
舉築殷雷，駭汗霏雨。
疲癃鰥獨，奮有筋膂。
呀吁來助，提筐負筥。
不勞其勞，雜沓笑語。
咸曰盧公，來賜我生。
斯隄既成，蜿蜿而平。
確爾山固，屹如雲橫。
漢流雖狂，堅不可蝕。
代千年億，與天無極。
惟公之隄，昔在人心。
既築既城，橫之於南。
萌渚不峻，此門不深。
今復在茲，於漢之陰。
斯堤已崇，茲民獲祐。
齯童相慶，室以完富。
貽於襄人，願保厥壽。
繄公之功，赫焉如晝。
捍此巨災，崒若京阜。
天子賜之，百姓載之。
族孫作詩，昭示厥後。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阴河奸阳，来猛烈地侵袭襄城。
直到涌入大郛，波浪翻滚如利刃。
冲击厚重，摧毁高耸，无人知晓如何抵御。
惊骇溃散，万室都被毁灭。
炉灶上登上了巨龙和巨鳌，大厅聚集了鳣鲔之鱼。
皇帝的恩惠却如同敌对，母亲无法救助儿子。
洪水退尽，城门虚掩。
摧毁了我们的围墙，剥夺了我们的房屋。
痛楚伤害着我们的眼前，仿佛践踏在废墟之上。
帝王说道悲叹，朕一直关注南方。
灾祸流淌，天曷台发怒。
滔滔洪水淹没了襄城郊野，夺走了我们的婴儿。
我们只能在甿地上苟延残喘，饥饿和痛苦呼喊。
这是何等的淫乱破败，谁能修补和安抚？
唯有你们，襄城的文官武士们，群起而行，明智而明辨。
我们的公共财物拿出来供养，用来救助襄城的人们。
前来视察襄城的人们，呼啸而至，带领我们并肩作战，高兴地咆哮。
他们日夜辛勤地修筑堤坝，沉入沙泥之中。
填补缺口，修复塌陷，从东到西，无所止息。
官员说道悲哀，汉朝有大堤。
确实命令襄城的人们，不辞辛劳，努力工作，否则将会遭受灾难。
提起锹铲和篮筐，修筑新的堤坝。
帝王的仓库中有粮食，宫殿里有财宝。
当你们完成了堤坝的建设，必将受到奖赏。
襄城的人们喜悦满怀，倾听着命令，充满力量。
背负着篾帚和肩杵，奔走蹈舞。
按照队伍的划分，以旗帜和鼓声为令。
尺寸逐渐测量，日月可计算。
登上险峻的山岭，周旋在上下之间。
破除阻碍，砍伐茂密的楚木，抛石挖土。
用力举起築堤的工具，雷霆般的轰鸣，惊叹汗水如雨。
疲惫的老者和孤独的寡妇，奋力发挥自己的力量。
呀吁呀吁前来助力，提着篮筐和背负蓑笠。
他们不辞劳苦，忙碌而欢笑。
大家都说卢公，你给予我们生机。
当堤坝完工时，它像蜿蜒的蛇一样平展开来。
坚固如山，高耸如云横。
汹涌的洪水虽然狂暴，但无法侵蚀它。
代表着千年亿载，与天地一样无穷无尽。
唯有你们的堤坝，早已根植在人们心中。
既修筑又加固，横亘在南方。
起源之地不陡峭，城门不深沉。
如今重新出现，作为汉朝的防线。
堤坝已经崇高，百姓获得保佑。
喜庆的孩童相互庆祝，家宅充满了富足。
感谢襄城的人们，愿你们长寿幸福。
为了你公的功绩，熠熠生辉，如同白昼。
拦阻了这场巨灾，宛如京城的高山。
天子赐予它，百姓流传它。
族孙作诗，以展示给后世。

总结：

这首诗歌描绘了阴河泛滥引发的灾难，襄城遭受毁灭的情景。然而，襄城的文官武士们团结一致，努力修筑堤坝，最终战胜灾难，保护了襄城的人民。诗歌赞颂了这些努力工作的人们，将他们的功绩传颂于后世。