pú guān xī dào zhōng zuò
蒲关西道中作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李山甫 (lǐ shān fǔ)

国东王气凝蒲关,楼台帖出晴空间。
紫烟横捧大舜庙,黄河直打中条山。
地锁咽喉千古壮,风传歌吹万家闲。
来来去去身依旧,未及潘年鬓已斑。

仄平○仄○平平,平平仄仄平○○。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,平○平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guó dōng wáng qì níng pú guān , lóu tái tiē chū qíng kōng jiān 。
zǐ yān héng pěng dà shùn miào , huáng hé zhí dǎ zhòng tiáo shān 。
dì suǒ yān hóu qiān gǔ zhuàng , fēng chuán gē chuī wàn jiā xián 。
lái lái qù qù shēn yī jiù , wèi jí pān nián bìn yǐ bān 。

蒲關西道中作

—— 李山甫

國東王氣凝蒲關,樓臺帖出晴空間。
紫煙橫捧大舜廟,黃河直打中條山。
地鎖咽喉千古壯,風傳歌吹萬家閑。
來來去去身依舊,未及潘年鬢已斑。

仄平○仄○平平,平平仄仄平○○。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,平○平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

guó dōng wáng qì níng pú guān , lóu tái tiē chū qíng kōng jiān 。
zǐ yān héng pěng dà shùn miào , huáng hé zhí dǎ zhòng tiáo shān 。
dì suǒ yān hóu qiān gǔ zhuàng , fēng chuán gē chuī wàn jiā xián 。
lái lái qù qù shēn yī jiù , wèi jí pān nián bìn yǐ bān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
国东王的威严凝聚在蒲关之上,楼台耸立于晴朗的天空中。
紫色烟雾弥漫着庄严的大舜庙,黄河奔流直冲中条山。
这片土地作为锁链,咽喉间流淌着千年的壮丽景观,风传着歌声和吹奏的乐器,家家户户心情舒畅。
岁月来来去去,我的身影依旧不变,但我的发鬓却已染上斑白,时间不等人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李山甫介绍:🔈

李山甫,咸通中累举不第,依魏博幕府爲从事,尝逮事乐彦祯、罗弘信父子。文笔雄健,名着一方。诗一卷。 查看更多>>

李山甫的诗:

  • 篱下霜前偶得存,忍教迟晚避兰荪。也销...

  • 喜怒寒暄直不匀,终无形状始无因。能将...

  • 狡兔顽蟾死复生,度云经汉澹还明。夜长...

  • 傍雨衣风冷渐匀,更凭青女事精神。来时...

  • 地耸苍龙势抱云,天教青共衆材分。孤标...

  • 读汉史

    四百年间反覆寻,汉家兴替好沾襟。每逢...

  • 上元怀古二首 一

    南朝天子爱风流,尽守江山不到头。总是...

  • 上元怀古二首 二

    争帝图王德尽衰,骤兴驰霸亦何为。君臣...

  • 隋堤柳

    曾傍龙舟拂翠华,至今凝恨倚天涯。但经...

  • 蒲关西道中作

    国东王气凝蒲关,楼台帖出晴空间。紫烟...

  • 李山甫诗全集>>

相关诗词:

忆西湖 (yì xī hú)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

银月窥人夜漏沉,断蒲疎柳忽关心。
西风为报西湖道,留取芙蓉供醉吟。

仄平○仄○平平,平平仄仄平○○。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,平○平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早度蒲津关 (zǎo dù pú jīn guān)

朝代:唐    作者: 李隆基

钟鼓严更曙,山河野望通。
鸣銮下蒲坂,飞斾入秦中。
地险关逾壮,天平镇尚雄。
春来津树合,月落戍楼空。
马色分朝景,鸡声逐晓风。
所希常道泰,非复候繻同。

仄平○仄○平平,平平仄仄平○○。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,平○平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 咏物

奉和圣制早渡蒲津关 (fèng hé shèng zhì zǎo dù pú jīn guān)

朝代:唐    作者: 张九龄

魏武中流处,轩皇问道回。
长堤春树发,高掌曙云开。
龙负王舟渡,人占仙气来。
河津会日月,天仗役风雷。
东顾重关尽,西驰万国陪。
还闻股肱郡,元首咏康哉。

仄平○仄○平平,平平仄仄平○○。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,平○平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

奉和圣制度蒲关应制 (fèng hé shèng zhì dù pú guān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

蒲坂横临晋,华芝晓望秦。
关城雄地险,桥路扼天津。
楼映行宫日,堤含宫树春。
黄云随宝鼎,紫气逐真人。
东咏唐虞迹,西观周汉尘。
山河非国宝,明主爱忠臣。

仄平○仄○平平,平平仄仄平○○。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,平○平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和蒲君刑曹佳作 其一 (hé pú jūn xíng cáo jiā zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

独步当年贤士关,青衫初试□官闲。
好怜归去龙锺者,五世题名在道山。

仄平○仄○平平,平平仄仄平○○。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,平○平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

秋日武关道中 (qiū rì wǔ guān dào zhōng)

朝代:宋    作者: 寇准

行尘漠漠起西风,来往征轩似转蓬。
驻马几多愁思苦,乱蝉衰柳武关中。

仄平○仄○平平,平平仄仄平○○。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,平○平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

古别离 二 (gǔ bié lí èr)

朝代:唐    作者: 于濆

郎本东家儿,妾本西家女。
对门中道间,终谓无离阻。
岂知中道间,遣作空闺主。
自是爱封侯,非关备胡虏。

仄平○仄○平平,平平仄仄平○○。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,平○平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

壶关道中作 (hú guān dào zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 韦庄

处处兵戈路不通,却从山北去江东。
黄昏欲到壶关寨,匹马寒嘶野草中。

仄平○仄○平平,平平仄仄平○○。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,平○平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蒲中杂咏 行庆关 (pú zhōng zá yǒng xíng qìng guān)

朝代:宋    作者: 赵鼎

振跸鸣銮万马环,悲歌应鄙汉楼船。
关头老吏亲曾见,千丈荣光夜烛天。

仄平○仄○平平,平平仄仄平○○。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,平○平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚秋潼关西门作 (wǎn qiū tóng guān xī mén zuò)

朝代:唐    作者: 张祜

日落寒郊烟物清,古槐阴黑少人行。
关门西去华山色,秦地东来河水声。

仄平○仄○平平,平平仄仄平○○。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄,平○平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。