首页 > 全唐诗 > 秋

qiū
 秋 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李山甫 (lǐ shān fǔ) 。

傍雨衣风冷渐匀，更凭青女事精神。
来时将得几多雁，到处愁他无限人。
能被绿杨深懊恼，谩偎黄菊送殷勤。
邹家不用偏吹律，到底荣枯也自均。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bàng yǔ yī fēng lěng jiàn yún ， gèng píng qīng nǚ shì jīng shén 。
lái shí jiāng dé jǐ duō yàn ， dào chù chóu tā wú xiàn rén 。
néng bèi lǜ yáng shēn ào nǎo ， màn wēi huáng jú sòng yīn qín 。
zōu jiā bù yòng piān chuī lǜ ， dào dǐ róng kū yě zì jūn 。

秋

—— 李山甫

傍雨衣風冷漸勻，更憑青女事精神。
來時將得幾多雁，到處愁他無限人。
能被綠楊深懊惱，謾偎黃菊送殷勤。
鄒家不用偏吹律，到底榮枯也自均。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bàng yǔ yī fēng lěng jiàn yún ， gèng píng qīng nǚ shì jīng shén 。
lái shí jiāng dé jǐ duō yàn ， dào chù chóu tā wú xiàn rén 。
néng bèi lǜ yáng shēn ào nǎo ， màn wēi huáng jú sòng yīn qín 。
zōu jiā bù yòng piān chuī lǜ ， dào dǐ róng kū yě zì jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雨势渐渐变得均匀，寒风穿透雨衣，更加使青衣女子显得精神抖擞。
当初离别时曾数过多少雁来，如今在这个地方却只怅然若失，再无踪影。
能够被绿杨树深深地懊恼，也曾依偎在黄菊花下，心怀殷勤。
邹家的风雅不必依附于吹捧偏爱的律令，到最后，荣耀与衰亡也都会自然平衡。

全诗表达了离别后的思念之情，诗人通过自然景物和植物的描写，将离愁渲染得淋漓尽致。他回忆着曾经和心爱之人一起观赏雁群的时光，如今却只能孤独愁绪，没有了曾经的美好。他深受绿杨树的懊恼之苦，也曾在黄菊花下表达过深情厚意。然而，他认为真正的风雅之人不需要追随外界的吹捧，荣耀与衰亡都会随着时间的流逝自然而然地达到平衡。整首诗情绪真挚，意境深远，是一首优美的古文诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 17 首名为《秋》的诗：

本文作者李山甫介绍：🔈

李山甫，咸通中累举不第，依魏博幕府爲从事，尝逮事乐彦祯、罗弘信父子。文笔雄健，名着一方。诗一卷。 查看更多>>

李山甫的诗：

  • 菊

    篱下霜前偶得存，忍教迟晚避兰荪。也销...

  • 风

    喜怒寒暄直不匀，终无形状始无因。能将...

  • 月

    狡兔顽蟾死复生，度云经汉澹还明。夜长...

  • 秋

    傍雨衣风冷渐匀，更凭青女事精神。来时...

  • 松

    地耸苍龙势抱云，天教青共衆材分。孤标...

  • 读汉史

    四百年间反覆寻，汉家兴替好沾襟。每逢...

  • 上元怀古二首 一

    南朝天子爱风流，尽守江山不到头。总是...

  • 上元怀古二首 二

    争帝图王德尽衰，骤兴驰霸亦何为。君臣...

  • 隋堤柳

    曾傍龙舟拂翠华，至今凝恨倚天涯。但经...

  • 蒲关西道中作

    国东王气凝蒲关，楼台帖出晴空间。紫烟...

  • 李山甫诗全集>>

相关诗词：