首页 > 发现 > 全宋诗 > 暮春

mù chūn
 暮春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庚 (huáng gēng) 。

寂寞园林三月时，客中几度见春归。
柳眉绿皱鶑无语，花脸红销蝶倦飞。
节物暗催双鬓老，功名长与寸心违。
百年身世成何事，回首西山又落晖。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì mò yuán lín sān yuè shí ， kè zhōng jǐ dù jiàn chūn guī 。
liǔ méi lǜ zhòu yīng wú yǔ ， huā liǎn hóng xiāo dié juàn fēi 。
jié wù àn cuī shuāng bìn lǎo ， gōng míng cháng yǔ cùn xīn wéi 。
bǎi nián shēn shì chéng hé shì ， huí shǒu xī shān yòu luò huī 。

暮春

—— 黄庚

寂寞園林三月時，客中幾度見春歸。
柳眉綠皺鶑無語，花臉紅銷蝶倦飛。
節物暗催雙鬢老，功名長與寸心違。
百年身世成何事，回首西山又落暉。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì mò yuán lín sān yuè shí ， kè zhōng jǐ dù jiàn chūn guī 。
liǔ méi lǜ zhòu yīng wú yǔ ， huā liǎn hóng xiāo dié juàn fēi 。
jié wù àn cuī shuāng bìn lǎo ， gōng míng cháng yǔ cùn xīn wéi 。
bǎi nián shēn shì chéng hé shì ， huí shǒu xī shān yòu luò huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在寂寞的园林里，正值三月时节，我作客其中，几次目睹春光回归的场景。柳树婆娑的绿眉皱得深沉，一只无言的鶑鶑在旁边静静无语，花儿的脸颊因绯红而变得娇艳，蝴蝶因疲倦而飞翔不再那么活泼。
时光荏苒，物换星移，暗暗催促着我的双鬓逐渐苍老，然而我追求的功名却长久与我内心的渴望背道而驰。
经过百年的人生沉浮，我究竟成就了何种事业？当我回首往事，看那西山的夕阳再次西下，内心又涌上一股无法言表的情感。

总结：

诗人在寂寞的园林中感叹时光的流转，观察到春归的景象，描绘了柳树、花朵和蝴蝶的画面，隐喻人生百态。他感叹光阴易逝，物是人非，内心追求与外界成就不符，最终反思自己的一生，觉得似乎又回到了最初的状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庚写的 2 首名为《暮春》的诗：

还为您找到 35 首名为《暮春》的诗：

本文作者黄庚介绍：🔈

黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。　黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错譌空缺，而底本多出校本诗十余首。 查看更多>>

黄庚的诗：

相关诗词：