gù xiāng jiǎ qiū hè jiù fǔ
故相贾秋壑旧府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庚 (huáng gēng) 。

当年构华屋，权势倾卫霍。
堂宇穷斧斤，天气焕丹雘。
花石拟平泉，水陆致兹壑。
惟闻丞相嗔，肯後天下乐。
朱门锁荆榛，花木已萧索。
苍生颠堕崖，国亡身孰托。
空悲上蔡犬，不返华表鹤。
丈夫表勳名，风采照麟阁。
故为一声钲，聚铁铸此错。
回头暮烟昏，不能掩余怍。

○平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄平仄○，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平○平○平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
○平平○平，仄平平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
○平仄平平，仄平仄平仄。

dāng nián gòu huá wū ， quán shì qīng wèi huò 。
táng yǔ qióng fǔ jīn ， tiān qì huàn dān huò 。
huā shí nǐ píng quán ， shuǐ lù zhì zī hè 。
wéi wén chéng xiàng chēn ， kěn hòu tiān xià lè 。
zhū mén suǒ jīng zhēn ， huā mù yǐ xiāo suǒ 。
cāng shēng diān duò yá ， guó wáng shēn shú tuō 。
kōng bēi shàng cài quǎn ， bù fǎn huá biǎo hè 。
zhàng fū biǎo xūn míng ， fēng cǎi zhào lín gé 。
gù wèi yī shēng zhēng ， jù tiě zhù cǐ cuò 。
huí tóu mù yān hūn ， bù néng yǎn yú zuò 。

犬

故相賈秋壑舊府

—— 黄庚

當年搆華屋，權勢傾衛霍。
堂宇窮斧斤，天氣煥丹雘。
花石擬平泉，水陸致茲壑。
惟聞丞相嗔，肯後天下樂。
朱門鎖荆榛，花木已蕭索。
蒼生顛墮崖，國亡身孰托。
空悲上蔡犬，不返華表鶴。
丈夫表勳名，風采照麟閣。
故爲一聲鉦，聚鐵鑄此錯。
回頭暮烟昏，不能掩餘怍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

当年我修建华丽的宅邸，权势高于卫霍之间。
豪华的厅堂是由斧斤精心打造，天空晴朗如朱雀翔舞。
美丽的花石排列得宛如平泉，水陆之间形成了深邃的壑谷。
然而只听说丞相生气愤怒，又怎能让天下人享受乐趣。
朱门被荆棘藤蔓锁住，花木早已凋零荒凉。
百姓沦于危险崖崩之中，国家覆亡，何人来拯救？
空空地悲叹着上蔡的猎犬，不再回到华表上展翅的白鹤。
真正的丈夫要在麟阁上照亮荣誉和名望，风采不可阻挡。
因此，为了表示崇高的声誉，我铸造了这尊铁钟。
回首望去，夕阳下的烟霭模糊，无法遮掩我内心的惭愧。

总结：

这首诗以古代的宅邸兴衰为线索，表达了权力与荣誉的转变、人生的浮沉以及忠诚的价值观。诗人通过描绘华丽的建筑、壮丽的景色，以及丞相的怒火，展现了人生的荣耀与困境。最后，诗人通过上蔡犬、华表鹤等意象，表达了人生的起伏无常，强调了真正的丈夫应当追求高尚的品德和名望，而不是被外在的光环所蒙蔽。整首诗情感丰富，警示人们应当保持忠诚和高尚的人生追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庚介绍：🔈

黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。　黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错譌空缺，而底本多出校本诗十余首。查看更多>>