mù chūn
暮春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴涛 (wú tāo) 。

游子春衫已试单，桃花飞尽野梅酸。
怪来一夜蛙声歇，又作东风十日寒。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yóu zǐ chūn shān yǐ shì dān ， táo huā fēi jìn yě méi suān 。
guài lái yī yè wā shēng xiē ， yòu zuò dōng fēng shí rì hán 。

古诗三百首羁旅

暮春

—— 吳濤

遊子春衫已試單，桃花飛盡野梅酸。
怪來一夜蛙聲歇，又作東風十日寒。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yóu zǐ chūn shān yǐ shì dān ， táo huā fēi jìn yě méi suān 。
guài lái yī yè wā shēng xiē ， yòu zuò dōng fēng shí rì hán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离家远游之人试着换上了单薄的春衣，枝头的桃花已凋谢，野生的梅子已经发酸。
奇怪的是忽然一晚蛙鸣声停止了，原来是东风又起，带来了数日的寒冷。

注释：
⑴游子：指离家远游之人。春衫：单薄的春装。试：尝试。
⑵歇：停，这里指蛙畏寒而声息全无。
⑶作：起。

赏析：

　　诗人颇善于选择人的典型形象。开头写气候之乍暖，并点示出春夏之交的季节。从视觉、味觉、听觉、触觉等角度进行描写，先从视觉角度写“游子春衫”、“桃花飞尽”，再从味觉角度写“野梅酸”，预示春去夏来，天气转暖；接着从听觉与触觉的角度，以蛙声停歇与东风之寒写出气候忽然转冷。

　　前两句写“游子春衫”，游子长年在外，对气候冷暖的变化最易感知。此时游子脱去冬衣而换上单薄的“春衫”，这个视觉形象反映出气候的温煦，又给人一种舒服、轻松的美感。一个“试”字写出游子的心理状态，寓有因气温不稳定而尝试之意，也为后面的“又作东风十日寒”埋下伏笔。次写“桃花”和“野梅”。桃花于仲春开放，但此时已“飞尽”；梅花于初春开放，夏初结梅子，此时则“野梅酸”，二物皆足以显示江南三四月的特征。写桃花，仍从视觉角度，不仅“桃花”二字有色彩感，“尽”前冠以“飞”，又显示了动态美。写梅则从味觉角度，一个“酸”字，足使口舌生津。这两句写气侯乍暖，点出春夏之交的季节。

　　本来春去夏来，天气转暖，自然也蛙鸣悠扬，到第三句诗意陡然一转，诗人生疑，不知为何蛙声一夜之间全部停歇，末句解开谜底，原来是天气转冷。这样写使诗歌结构上起承转合曲折有致（峰回路转、波澜起伏、一波三折、别开生面），丰富了诗歌的意境。

　　后两句写忽寒。诗人审美感受相当细腻，也很会捕捉典型的细节：“怪来一夜蛙声歇”，这是从听觉角度落墨，写气候忽冷。诗人很会捕捉典型的细节：先是从听觉角度着笔，前两天气候乍暖时，田蛙也为之欢欣歌唱，增添了暖意。但忽然“一夜蛙声歇”，确令人感到“怪”。“又作东风十日寒”：原来是气温又变寒，青蛙于气温变化极敏感，他们躲进洞里，声息全无，正显示着“东风十日寒”。此句又从触觉角度来写。“十日”与“一夜”相对,时间更长,但毕竟已是“东风”,此“寒”自是强弩之末,不必为之生畏。

　　这首诗纯然写春夏之交人们对乍暖还寒气候的体验，未必有什么寓意寄托。但选材精到，体验细致，有跌宕曲折之致。特别是注意全面调动各种审美感觉，从视觉、味觉、听觉、触觉等角度进行描写，使诗的意境显出多层次，多侧面，具有立体感，给人以更丰富的美感。语句清晰，体验真切。通过典型细节和景物描写，表现游子对季候变化特别敏感的某种心理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 37 首名为《暮春》的诗：

本文作者吴涛介绍：🔈

吴涛，字德邵，抚州崇仁（今属江西）人。沆长兄。曾在杭州作过官。事见《环溪诗话》卷下。今录诗四首。查看更多>>

吴涛的诗：

在杭日作
时乖事转拙，端居徒含情。不似阶前草，...
仲春
雨余寒气浅，园林作春媚。不知海棠花，...
暮春
游子春衫已试单，桃花飞尽野梅酸。怪来...
山居
村翁习性不浮华，只种桑麻不种花。闻道...
句其一
文书堆里形骸苦，竹木阴中日月闲。
句其二
窗间常作三独坐，琴上时弹一再行。
句其三
心缘黄纸红旗动，气为青云白石降。
吴涛诗全集>>

mù chūn 暮春 🔈

还为您找到 37 首名为《暮春》的诗：

本文作者吴涛介绍：🔈

吴涛的诗：

相关诗词：

mù chūn
暮春 🔈