mù chūn yì yǒu rén
暮春忆友人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张咏 (zhāng yǒng)

杨花零落暮春风,醉起南轩夕照红。
闲倚焦桐坐无语,故人相隔海门东。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

yáng huā líng luò mù chūn fēng , zuì qǐ nán xuān xī zhào hóng 。
xián yǐ jiāo tóng zuò wú yǔ , gù rén xiāng gé hǎi mén dōng 。

暮春憶友人

—— 張詠

楊花零落暮春風,醉起南軒夕照紅。
閒倚焦桐坐無語,故人相隔海門東。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

yáng huā líng luò mù chūn fēng , zuì qǐ nán xuān xī zhào hóng 。
xián yǐ jiāo tóng zuò wú yǔ , gù rén xiāng gé hǎi mén dōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
杨花零落,随着暮春的微风飘散,我醉卧在南边小轩里,晚霞映照得天空一片红红的。

我闲倚在焦桐上坐着,心中却无言可言,情绪难以言表。因为故友与我相隔千里,他在海门东边,我在此地,相思之情难以释怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍:🔈

张咏(九四六~一○一五),字复之,号乖崖,濮州鄄城(今属山东)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年(九八四),迁着作佐郎。端拱元年(九八八),转秘书丞。二年,通判相州。召还,知开封府浚仪县,出爲荆湖北路转运使。淳化四年(九九三),擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年,出知益州。真宗咸平元年(九九八),召拜给事中,迁户部使,改御史中丞。二年,以工部侍郎出知杭州。五年,改知永兴军。六年,加刑部侍郎、再知益州。景德三年(一○○六),复掌三班院兼判登闻检院。四年,知昇州(《续资治通监长编》卷六五)大中祥符五年(一○一二),改知陈州(同上书卷七八)。八年八月卒,年... 查看更多>>

张咏的诗:

  • 悼蜀四十韵

    蜀国富且庶,风俗矜浮薄。奢僭极珠贝,...

  • 劝学

    大化不自言,委之在英才。玄门非有闭,...

  • 愍农

    悠悠世事称无穷,千灵万象生虚空。活人...

  • 缉书斋

    绿流北面桃花中,书斋闲锁尘蒙笼。纱窗...

  • 阳春曲

    东风习习吹庭树,知道春权移日驭。青红...

  • 劝酒惜别

    春日迟迟辗空碧,绿杨红杏描春色。人生...

  • 解嘲

    我本高阳徒,平生意气凌清虚。词锋即日...

  • 师凤谣

    我闻丹山之凤非有八翼四足兮,又何羽毛...

  • 惊栖曲

    天昏昏,月娟娟,惊栖之乌伊哑而翩翾。...

  • 赠刘吉

    天地有至私,刘生与英气。学必摘其真,...

  • 张咏诗全集>>

相关诗词:

春暮寄友人 (chūn mù jì yǒu rén)

朝代:宋    作者: 俞桂

日煖梨花雪,风吹杨柳绵。
春踰三月半,梦忆十年前。
诗借鶑声和,书无鴈字传。
东君还似旧,吾鬓叹皤然。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

寄友二首 二 (jì yǒu èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李羣玉

花落轻寒酒熟迟,醉眠不及落花期。
愁人相忆春山暮,烟树苍苍播谷时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

冬日忆友 (dōng rì yì yǒu)

朝代:宋    作者: 金朋说

寥落园林度小春,枝头橙橘摘黄金。
蟹螯樽俎新豊美,剪烛连宵忆故人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送友人归江南 (sòng yǒu rén guī jiāng nán)

朝代:唐    作者: 崔涂

渚田芳草徧,共忆故山春。
独往沧洲暮,相看白发新。
定过林下寺,应见社中人。
只恐东归後,难将鸥鸟亲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

寄山中道友三首 其三 (jì shān zhōng dào yǒu sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周文璞

忆得寻山复出山,绿杨时候暮春间。
至今只有游仙梦,长与松风自往还。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

与友人别 (yǔ yǒu rén bié)

朝代:唐    作者: 温庭筠

半醉别都门,含凄上古原。
晚风杨叶社,寒食杏花村。
薄暮牵离绪,伤春忆晤言。
年芳本无限,何况有兰孙。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

暮春寄友 (mù chūn jì yǒu)

朝代:宋    作者: 刘黻

春归无路寻,烟水一村深。
中酒易成癖,惜花空用心。
嫩刍青引犊,新树绿藏禽。
每念离乡友,经年不寄吟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

用韵酬友人忆寄 (yòng yùn chóu yǒu rén yì jì)

朝代:宋    作者: 谢翱

麻衣拂市尘,外事不干贫。
野气生寒井,天阴压莫春。
闲身分楚鞠,白髪作吴人。
已斸蘼芜径,青鞋忆寄频。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

使次安陆寄友人 (shǐ cì ān lù jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 刘长卿

新年草色远萋萋,久客将归失路蹊。
暮雨不知溳口处,春风只到穆陵西。
孤城尽日空花落,三户无人自鸟啼。
君在江南相忆否,门前五柳几枝低。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

湖上岁暮感怀有寄友人 (hú shàng suì mù gǎn huái yǒu jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 罗隐

雪天萤席几辛勤,同志当时四五人。
兰版地寒俱[受]露,桂堂风恶独伤春。
音书久绝应埋玉,编简难言竟委尘。
唯有广都庞令在,白头罇酒忆交亲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。