mù chūn zhāng chuān xián jū shōu shì
暮春漳川闲居收事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：潘阆 (pān láng) 。

吟斋漳水滨，孤僻度残春。
长喜诗无病，不忧家更贫。
钟声来远寺，山色徧诸邻。
门有谁相访，僧过岂厌频。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yín zhāi zhāng shuǐ bīn ， gū pì dù cán chūn 。
cháng xǐ shī wú bìng ， bù yōu jiā gèng pín 。
zhōng shēng lái yuǎn sì ， shān sè biàn zhū lín 。
mén yǒu shuí xiāng fǎng ， sēng guò qǐ yàn pín 。

暮春漳川閒居收事

—— 潘閬

吟齋漳水濱，孤僻度殘春。
長喜詩無病，不憂家更貧。
鐘聲來遠寺，山色徧諸鄰。
門有誰相訪，僧過豈厭頻。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在漳水边上吟唱斋戒，一个人孤僻度过残留的春天。长期欣喜于创作诗篇，无所困扰地忍受家境的贫困。远处传来寺庙的钟声，山色遍布四周的邻里。门前有谁前来拜访？即便僧人频繁地造访，也不会厌倦。

总结：

诗人寓居在漳水旁边，静静地度过着残春的日子。他钟情于创作诗歌，不受贫困困扰。寺庙的钟声和周围美丽的山色成为他日常生活中的一部分。即使有僧人常来访问，他依然乐于接待。

赏析：这首诗是潘阆的《暮春漳川闲居收事》，表现了诗人清幽的山水居所和对诗意生活的向往。以下是赏析：和标签：
这首诗以诗人在漳水边的幽居为背景，描绘了一个宁静而优美的山水景象。首句"吟斋漳水滨，孤僻度残春"展示了诗人在斋室吟咏，靠近漳水，享受春天的宁静。"长喜诗无病，不忧家更贫"表达了诗人对于诗的痴迷，尽管家境贫寒，但他对诗意生活的追求仍然坚定。
接着，诗中出现了钟声和山色，这些元素丰富了诗意的氛围。"钟声来远寺，山色徧诸邻"传达了寺庙钟声的回响和周围山色的壮丽景象，为诗人的幽居增添了更多的宁静和美感。
最后两句"门有谁相访，僧过岂厌频"则表现了诗人宁静的生活状态，他的门常常有人前来拜访，尤其是僧人，这种频繁的拜访让他感到欣慰和满足。
标签：
- 写景
- 抒情
- 山水
- 生活态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者潘阆介绍：🔈

潘阆（？～一○○九），字梦空（影印《诗渊》册一页四○九），自号逍遥子（《青箱杂记》卷六），大名（今属河北）人，一说广陵（今江苏扬州）人（《直斋书录解题》卷二○）。居钱塘（今浙江杭州）。太宗至道元年（九九五）召对，赐进士及第，爲国子四门助教。真宗时，爲滁州参军。大中祥符二年，卒於泗上。有《逍遥集》。事见《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷二○。　潘阆诗，以《知不足斋丛书》所收《逍遥集》一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、苏州市图书馆藏清钞本，参校清陈焯《宋元诗会》（简称诗会）。并从《会稽掇英总集》、《诗渊》等书辑得集外诗十一首，编爲第二卷。查看更多>>