zhāng chuān jí shì jì hán pī shí yí
漳川即事寄韩丕拾遗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：田锡 (tián xī) 。

漳滨柳色弄微黄，春日情怀咏载阳。
自念安边无上策，如何补衮与周行。
身如回雁来河朔，心似浮云在帝乡。
吟寄昌黎韩小谏，嘉谟应有好封章。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhāng bīn liǔ sè nòng wēi huáng ， chūn rì qíng huái yǒng zǎi yáng 。
zì niàn ān biān wú shàng cè ， rú hé bǔ gǔn yǔ zhōu xíng 。
shēn rú huí yàn lái hé shuò ， xīn sì fú yún zài dì xiāng 。
yín jì chāng lí hán xiǎo jiàn ， jiā mó yīng yǒu hǎo fēng zhāng 。

漳川即事寄韓丕拾遺

—— 田錫

漳濱柳色弄微黄，春日情懷詠載陽。
自念安邊無上策，如何補衮與周行。
身如迴雁來河朔，心似浮雲在帝鄉。
吟寄昌黎韓小諫，嘉謨應有好封章。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
漳河边上的柳树呈现微黄之色，春日里情感和思绪荡漾着赞美着阳光。
我自思忖，作为安抚边疆的官员，却没有上策可循，怎么能辅佐衮和周去实现治理之道呢？
我的身体像回飞的雁鸿一样往来于河朔之间，而我的心境却像飘忽不定的浮云在皇帝的都城里。
我吟咏着寄托心声，将富昌黎的韩愿作为我倾诉的对象，希望他能有美好的前程和功名。

总结：

这首诗以描写漳河边的柳树和春日情怀开篇，然后表达了诗人作为边疆官员的无奈之情，不知如何在政治上辅佐衮和周，继而描述了他身体在边境往来的形象和内心在皇城飘忽的状态。最后，诗人向友人寄托心声，希望他能在昌黎有所成就，获得美好的前程和功名。整首诗抒发了诗人对政治事业和个人境遇的矛盾感受，以及对友人前程的美好祝愿。

《漳川即事寄韩丕拾遗》是田锡的诗作，它表达了诗人对故乡漳川的深情以及对友人韩丕的思念之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以自然景色为背景，描写了漳滨柳色微黄的春日情景。诗人表达了对家乡漳川的思念之情，也表现了对自己安逸生活的自省和反思。他感叹自己没有像韩丕一样有出众的才华和上策，而生活在边疆，离故土远去，心情如同回雁，飘泊在帝乡之外。最后，诗人将这首诗寄给韩丕，期待他能写好一封好的封章。
标签：
写景、抒情、咏怀、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>