jì tí zhāng pǔ xiàn zhāi
寄题漳浦县斋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈尧佐 (chén yáo zuǒ)

漳浦从来瘴疠深,潮阳南去更难禁。
当时三载曾无事,不放闲愁入寸心。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhāng pǔ cóng lái zhàng lì shēn , cháo yáng nán qù gèng nán jìn 。
dāng shí sān zǎi céng wú shì , bù fàng xián chóu rù cùn xīn 。

寄題漳浦縣齋

—— 陳堯佐

漳浦從來瘴癘深,潮陽南去更難禁。
當時三載曾無事,不放閑愁入寸心。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhāng pǔ cóng lái zhàng lì shēn , cháo yáng nán qù gèng nán jìn 。
dāng shí sān zǎi céng wú shì , bù fàng xián chóu rù cùn xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
漳浦的瘴疠一直很严重,潮阳向南去更难抵挡。
那时过去的三年里没有什么事情,不让闲愁进入内心。



总结:

诗人描述了漳浦地区瘴疠病疫的严重程度,以及潮阳地区南下逃离疫病的困难。诗人自述在此期间平安无事,心境宁静,没有被闲愁所困扰。整体表达了诗人对逆境的坚韧和乐观态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈尧佐介绍:🔈

陈尧佐(九六三~一○四四),字希元,号知余子,阆州阆中(今属四川)人。太宗端拱元年(九八八)进士(《渑水燕谈录》卷七、《隆平集》卷五),爲魏县尉,通判潮州。真宗时入直史馆,历知寿州、滑州,除两浙、京西等路转运使。仁宗即位,入爲三司户部副使,知制诰兼史馆修撰。天圣二年(一○二四)知河南府。三年,徙并州(《续资治通监长编》卷一○三)。累迁右谏议大夫、翰林学士。七年,拜枢密副使,参知政事。明道二年(一○三三)罢知永兴军。景佑四年(一○三七)拜同平章事。五年,罢爲淮康军节度使、判郑州。康定元年(一○四○)以太子太师致仕。庆历四年卒,年八十二。谥文惠。有文集三十卷,又有《潮阳新编》、《野庐编》、《愚丘集... 查看更多>>

陈尧佐的诗:

陈尧佐的词:

相关诗词:

和李卫公漳浦驿留题 (hé lǐ wèi gōng zhāng pǔ yì liú tí)

朝代:唐    作者: 杨发

南尽封邮见好山,苍苍桂岭类商颜,谁怜後夜思乡处,白草黄茅旧汉关。
(《舆地纪胜》一三一《漳州》。
又《康熙漳浦县志》十九《杂志·古蹟》)。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 其八 (cún mù qí bā)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:暮春漳川闲居书事首句:吟斋漳水滨。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题漳浦县壁 (tí zhāng pǔ xiàn bì)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

蛮烟渔火接鲸波,树树花枝处处歌。
况是天涯好行乐,莫教憔悴鬓霜多。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏寄叶县黄鲁直 (xì jì yè xiàn huáng lǔ zhí)

朝代:宋    作者: 孔平仲

西山曾梦巫山雨,南浦常迷洛浦珠。
古县寂寥官况冷,不知还忆旧欢无。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和漳浦余明府 (hé zhāng pǔ yú míng fǔ)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

割鷄荐鸾刀,飞鳬蹑仙迹。
惠与清漳流,名髙鲁山石。
廉谦今所难,吾道帜可赤。
作县既有箴,救世岂无策。
涧水疑鸣琴,中宵起人忆。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄徐县丞 (jì xú xiàn chéng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

自尔为官去,吾扉亦返关。
池成逢夜雨,篱坏出秋山。
岁事登禾稼,朝纲去草菅。
题书寄漳水,专俟好诗还。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

喜次漳浦 (xǐ cì zhāng pǔ)

朝代:宋    作者: 陈藻

江滩已过瘴烟收,野象逢人自缩头。
官路十程如砥去,举杯先贺到漳州。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄石康县曹元道 (jì shí kāng xiàn cáo yuán dào)

朝代:宋    作者: 陶弼

屡与南僧谈瘴溪,独推君县好封圻。
不同合浦人民衆,虽接交州寇盗稀。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 写景

秋浦歌十七首 六 (qiū pǔ gē shí qī shǒu liù)

朝代:唐    作者: 李白

愁作秋浦客,强看秋浦花。
山川如剡县,风日似长沙。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏景

寄郑县史令千之 其一 (jì zhèng xiàn shǐ lìng qiān zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

怜君比比得佳县,胜概闲情双有余。
为看西溪日沈後,如何南浦月生初。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。